Hast du dir weh getan? Nein, geht schon.

哪里疼吗？ 没事，还好。

Hat sich ein bisschen was getan in diesem Raum.

你们已经做些什么事情吗？

Es habe zwar jeder gekonnt, aber er habe es getan.

虽然所有人都有能力做，但只有他真正做。

Nur mit Propaganda und Gesetzen ist es aber nicht getan.

但只通过宣传和法律是做不到的。

Bist du einmal im Schloss, so ist das Gröbste getan.

一旦你进入城堡，最不可控的事情就会发生。

Du hast nichts getan.Wir müssen unbedingt Motz und Rempel finden.

你什么都没有做。我们无论如何都有到莫茨和任培尔。

Er hat viel Gutes getan. Er hat einen guten Charakter.

他曾做过许多好事，他具有善良的品格。

Doch damit ist es nicht getan.

但却并没有这么做。

Nochmals vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.

再次感谢，您为我所做的一。

Kannst du vielleicht möglichen machen, dass er es niemals getan hat?

你能让这一从未发生过吗？

Was hast du eben getan? — Ich habe Hans beim Zeichnen geholfen.

您刚才做什么亊？一我帮助汉斯画图。

Ich bereue nichts im Leben--- außer dem, was ich nicht getan habe.

我的生活中没有遗憾——除那些我还没做的事情。

Schnell und gut wurde alles getreu der Angabe getan und das Pülverlein bereitet.

青年的动作又快又好，只见粉末已经准备妥当。

Da werden keine verrückten Dinge getan.

不会做什么疯狂的事情。

Wenn die manische Phase vorbei ist, bereuen Betroffene meist das, was sie getan haben.

当躁狂期结束后，患者通常会后悔他们所做的事情。

Hast du dir was getan? - Egal! Was ist mit den Flügeln? Kaputt?

你没事儿吧？-没事儿！翅膀没事儿吧？坏吗？

Du hast genau das Richtige getan. Ich hätte es nicht anders gemacht.

你做的对。幸好没真发生什么事情。

Mit einer Tafel ist es da nicht getan.

一块巧克力是没有什么作用的。

Vergebs Ihnen Gott, Baron - Was hat dieses Lamm getan, daß Sie es würgen?

我该受这样的咒骂吗，我的女儿？上帝饶恕您，男爵——这小羊羔做什么错事，您要掐死她？

Er war sehr klug, aber leider wollte er nichts lernen und hat nur dumme Dinge getan.

他很聪明，但不幸的是，他不想学任何东西，只是做些愚蠢的事情。