Als die Schwester wieder erwachte, war alles schon gesponnen.

当她醒来的时候，所有的亚麻都好。

So wusste diese am Abend ihrer Mutter nur zu sagen, dass Gretchen fleißig gesponnen hätte.

所晚上到家后只能告诉继母，小格蕾特确实完所有的亚麻。

Rapunzel hatte lange prächtige Haare, fein wie gesponnen Gold.

长发公主有头华丽的长发， 像的金丝样细腻。

Ein Talisman aus dem Garn, das alle gemeinsam gesponnen haben.

用大家起的纱线制的护身符。

Denn bis es verkauft wird, passiert einiges: Die Baumwolle wird geerntet, dann wird gesponnen, gefärbt, bedruckt und schließlich genäht.

出售之前会发生很多事情：棉花被收获， 然后被纱、染色、印花， 最后缝制。

Bis zum Morgen hatte es das ganze Stroh zu glänzendem Gold gesponnen.

到早晨，所有的麦秆都被闪耀的金子。

Steil fiel die Ered Gorgoroth ab, und zu ihren Füßen warteten die Schatten, die vor Aufgang des Mondes gesponnen waren.

埃雷德戈尔戈罗斯陡然坠落，在它的脚下等待着月亮升起之前旋转的阴影。

Auf dem Fußboden lag das Bund Flachs, welches sie aus den Nesseln gesponnen hatte, und unter der Decke hing das Panzerhemd, welches schon fertig gestrickt war.

地板上放着她用荨麻的束麻，毯子下面挂着已经织好的长袖锁甲。

Vor der Königin verbarg sie die drei Spinnerinnen und zeigte ihr, so oft sie kam, die Menge des gesponnenen Garns, daß diese des Lobes kein Ende fand.

她把三个纱工藏起来不让王后看到， 每次她来的时候， 她都给她看出的纱线的数量， 这样赞美就没完没。

Also, na klar ist das schon jetzt sehr pedantisch und sehr weit gesponnen, aber ich finde, das kann sich so ein Hersteller von Elektroautos mit einem, wenn, das kann man sich nie rausnehmen, das geht nicht.

嗯，当然，这已经非常迂腐， 影响非常深远，但我认为电动汽车制造商可做到这点，如果，你永远无法摆脱这点，那是不可能的。

Er hatte dieses menschliche Organ aus einem fein gesponnenen Plastikmaterial rekonstruiert und dieses Gerüst mit körpereigenen Stammzellen der Patienten behandelt.

Wenn die zauberin hinein wollte, so stellte sie sich unten hin und rief, Rapunzel, Rapunzel, lass mir dein Haar herunter, Rapunzel hatte lange, prächtige Haare, fein wie gesponnen.