" Das habe ich alles in Säcke verstaut. Richtig in Säcke geschmissen erst einmal."

“我把它们都装在麻袋里了。首先，我把它们扔进了麻袋里。”

Dieser Auszubildende hat aus persönlichen Gründen seine Ausbildung abgebrochen, hat sie geschmissen.

学员因个人原因中断了培训， 并把它扔掉了。

Wenn sie sich dann immer noch dumm anstellen sollte, könnte sie meinetwegen in den Kochtopf geschmissen werden.

如果她仍然表现得很愚蠢，看在我的份上， 她可能会被扔进锅里。

Ich rege mich nicht über Klaus auf, weil er Plastikmüll in den Wald geschmissen hat.

我对克劳斯生气，不是因为他往森林里丢了垃圾。

Das Besondere an der Kampagne: Sie kommt nicht wie sonst von einer Agentur, sondern wird von den Bürgern selbst geschmissen.

动的特别之处：它不是往常一样来自机构，而是由公民自己抛出。

Kevin hat Plastikmüll in den Wald geschmissen.

凯文往森林里丢了塑料垃圾。

Ich habe einfach alles in die Tasche geschmissen und bin losgegangen.

我直接把所有的东西扔进包里，然后就出发了。

Er ist allerdings schon mehr ausführendes Organ, denn er arbeitet unter dem Kommando Kats, wenn eine Sache geschmissen wird, zu der man Fäuste braucht.

他更卡特的执行官。一旦出了什么需要动拳头的事，他就会在卡特的行动。

Klaus hat auch Plastikmüll in den Wald geschmissen.

克劳斯也往森林里扔了塑料垃圾。

Jerome hat auch Plastikmüll in den Wald geschmissen.

杰罗米也往森林里扔了塑料垃圾。

Man kriegt Fachbegriffe vom Arzt um die Ohren geschmissen, die man übersetzen muss für die Eltern.

医生当着你的面扔专业术语，你必须为父母翻译。

Und dass sie von dem Stock da oben die Blätter geschmissen haben.

他们把那根棍子上的叶子扔在那里。

Ein beschuldigter Regisseur hat derweil sein Handtuch geschmissen und dreht seinen aktuellen Film nicht weiter, ein Chefredakteur einer Zeitung hat seinen Job gekündigt.

与此同时，一被控的导演认输， 不再制作他目前的电影，一家报纸的总编辑也辞去了他的工作。

Auch er hat seine erste Ausbildung nach einem Jahr frustriert geschmissen und startet nun ebenfalls seinen zweiten Versuch, Fachkraft in der Lagerlogistik zu werden.

在经历了一年的挫折之后， 他也放弃了他的第一个学徒生涯，现在开始第二次尝试成为仓库物流专家。

Ey wer hat denn hier schon wieder Müll in die Natur geschmissen?

哎，谁又把垃圾扔进了大自然？

Er hätte genügend Gründe gehabt, die DDR zu verlassen: " Ich denke alleine der Umstand, dass man mich damals vom Studium geschmissen hat" .

他本来有足够的理由离开东德：“我认为只是我当时被赶出学业的事实”。

Ja das stimmt, aber die liegt hinter mir auf dem anderen Tisch, nee auf dem Boden, die hab ich auf den Boden geschmissen.

是的，是真的，但它在我身后的另一张桌子上，不，在地板上，我把它扔在地板上。

Also ich würde mir wünschen, dass die Nudeln auch gesalzen sind, weil die sind immer nur in den Topf geschmissen, dass sie nicht hart sind und dass sie frisch sind, also nicht vom Vortag.

所以我希望面条也加盐，因为它们总是刚扔进锅里，不硬而且新鲜， 不是前一天的。

Auf den Kleinen hat er Spielzeug geschmissen.

Früher hat sie doch den ganzen Haushalt geschmissen.