Aber die letzte Schlacht ist noch nicht geschlagen.

但最后的役尚未响。

Der Gewehrkolben darf nicht auf den Boden geschlagen werden.

步枪的枪托不能落地。

Wir sprechen mit einer Mitarbeiterin, die sich gut geschlagen hat.

与一位表现出色的员工谈话。

– die dicke Alte hatte böse gebrummt zuletzt und die Türen geschlagen.

这个胖老太婆最后恶狠狠地嘟囔着，摔门而去。

Gehorcht sie nicht, soll die kleine Norma Jeane mit einem Ledergürtel geschlagen worden sein.

如果不听话，据说小诺玛·简就会遭到皮带。

Das schaumig geschlagene Eiweiß süßt die Konditoren mit 200 Gramm Zucker.

再200g糖放入至期末的蛋白里。

Ich und mein Kumpel, wir haben uns geschlagen, gegen die Gegenspieler auf dem Fußballfeld, in einem sehr wichtigen Fußballspiel.

我和我的队友一起，和对阵对手在赛上起来了，在一非常重要的足球比赛中。

" Sie sind wohl hochmütig geworden, seitdem Sie in Stücke geschlagen sind? " , fragte der Ziegenbocksbein-Ober- und Unterkriegsbefehlshaber.

“你自从被摔碎之后，倒是变得更自大了？” 公山羊腿—中和少—司令—中士说。

Trotzdem blieb Leverkusen im 51. Spiel ungeschlagen.

尽管如此，勒沃库森在第51比赛中仍然保持不败。

Werde ich geschlagen oder sonst bedrängt oder gedemütigt?

我会受到殴或其他骚扰或羞辱吗？

Der VfL musste sich Regensburg geschlagen geben.

VfL 不得不承认输给雷根斯堡。

Die Deutschen blieben damit im gesamten Turnier ungeschlagen.

德国队整比赛保持不败。

Der FSV Mainz 05 ist nun seit neun Auswärtsspielen ungeschlagen.

FSV美因茨05目前已连续九个客保持不败。

Offener Rassismus ist, wenn Menschen deswegen beschimpft, geschlagen oder sogar getötet werden.

公开的种族主义是指人们因此而受到侮辱、殴甚至杀害。

Die Situation ist momentan so schlimm, dass sogar der Bundespräsident Alarm geschlagen hat.

目前的情况如此糟糕，连联邦总统都拉响了警报。

Damals dachte man nämlich noch, dass Kinder von Adeligen nicht geschlagen werden dürfen.

当时还认为小孩子不应该被贵族。

Und wie sich Moderator Eric beim Fliegen geschlagen hat, das erfahrt ihr dort auch.

您还可以了解主持人 Eric 在飞行时的表现。

Im Sommer 2018 sollen sie mehrfach ausländische Gefangene aus rassistischen Motiven geschlagen und getreten haben.

据称，2018年夏天， 他们曾多次以种族主义为由对外国囚犯拳脚踢。

Vor der südschwedischen Ostseeküste ist gestern eine Fähre auf Grund gelaufen und Leck geschlagen.

昨天，一艘渡轮在瑞典波罗的海南部海岸搁浅并泄漏。

Sie geben sich erst dann geschlagen, wenn wirklich auch die letzte Ressource erschöpft ist.

只有在最后一个资源真正耗尽时，它们才会被殴。