Ich hab viel zu wenig geschlafen!

我睡得太少了！

Stündlich aufs Klo gerannt bin, die ganze Zeit gebrochen habe, nicht geschlafen.

我每小时跑一次厕所，一直呕吐，没有睡着。

Drei Nächte lang haben Ben und die anderen Probanden nur jeweils fünf Stunden geschlafen.

续三个晚，本和其他受试者只睡了五个小时。

Kann sein, dass du mal schlecht geschlafen oder zu wenig Wasser getrunken hast.

你可能偶尔没睡好或喝水太少。

" Guten Morgen, Anna. Hast du gut geschlafen? "

“早好，Anna。你睡的好吗？”

Dieser vermeintliche Ingenieur wird aussagen, daß sie mit ihm geschlafen und dafür Geld verlangt habe!

到时，那个假工程师会来作证，证明他跟她床，问他要了钱！

Du hast so tief geschlafen, dass ich es nicht geschafft habe, dich zu wecken.

你睡得很沉，我没能把你叫醒。

Die Schüler haben durchschnittlich 34 Minuten pro Nacht mehr geschlafen und ihre Leistung hat sich verbessert.

学生们每晚平均多睡了34分钟，他们的成绩也有所提高。

Am nächsten Morgen fragten sie alle, wie sie geschlafen habe.

第二天早，所有人都问公主睡得怎么样。

Weißt du noch, wie viele Nächte die Frau nicht geschlafen hat?

你还记得这个女人有多少个夜晚没有睡觉？

Zum Beispiel: - " Ich habe letzte Nacht geschlafen wie ein Stein."

" 昨晚我睡得像块石头一样沉" 。

Am frühen Morgen wurde sie dann gefragt, ob sie gut geschlafen hätte.

第二天一早大家问她睡得怎么样。

Das geht auch mit Personen: Du siehst aus, als hättest du letzte Nacht ziemlich schlecht geschlafen.

你看来，昨晚好像一点儿也没睡好。

Er mochte ungefähr eine Stunde geschlafen haben, da weckte ihn der Schein einer Lampe.

他睡下大约一个小时就被一阵刺眼的灯光照醒了。

Ich habe mega gut geschlafen. Ich habe so viel Platz gehabt.

我睡得很好。有这么宽敞的空间。

Morgens wachen wir dann müde auf, obwohl wir solide sieben bis acht Stunden geschlafen haben.

早醒来，尽管我们已经睡了七八个小时，但还是会感到疲倦。

Ist ja schon was Neues jetzt, aber hab gut geschlafen, glücklicherweise.

今天是一个新的开始，而且我昨天晚睡得很好，很幸运。

Ja kann man machen. Tag nummer drei ich fühle mich einfach nur richtig müde, obwohl ich habe fünf Stunden geschlafen.

不错，大家可以试着做。第三天我只是觉得很累，尽管我睡了五个小时。

Ich habe geschlafen wie ein Stein.

我睡得像块石头。

Heute klingen Sätze wie, " hat sie gut geschlafen, die gnädige Dame" , eher ironisch.

今天，“她（*这里其实指您）睡得好吗，仁慈的女士“这样的句子听起来颇为阴阳怪气。