Und noch viele andere Videos zu geschichtlichen Themen.

还有许多历史主题的视频。

Literaturhistoriker betrachten Texte immer vor ihrem geschichtlichen Hintergrund.

文学史家总把文本置于它们的历史下观察。

Und auch zu vielen anderen geschichtlichen Themen generell.

还有许多的历史话题。

Die UNESCO, interessante geschichtliche Fakten, peinliche Kneipenmomente und bestimmt noch vieles mehr!

联合国教科文组织，有趣的史实，在酒吧里的尴尬经历，肯定还有很多以谈论的内容！

Tatsächlich über geschichtliche Zusammenhänge weltweit, die mir gar nicht klar gewesen sind.

对世界各地的历史联结有了更为清晰的认识。

Der Kampf gegen den roten Machthaber in Moskau ist von der entscheidenen geschichtlichen Bedeutung.

与莫斯科红色政权的战争具有决定的历史意义。

Die Sache ist so: in verschiedenen geschichtlichen Epochen war die Bevölkerungszahl sehr unterschiedlich.

事情这样的，在不同的历史时期，人口数也不一样。

Doch zurück zu Russland: Wie sieht der geschichtliche Hintergrund zwischen Deutschland und Russland aus?

德国和俄罗斯之间的历史什么？

Das können zum Beispiel geschichtliche Ereignisse, gesellschaftliche Umbrüche oder die Folgen des technischen Fortschritts sein.

比如说这能历史事件、社会变革或者技术进步的结果。

Das Städtli sieht schön aus aber so geschichtliches kenne ich ehrlich gesagt nicht.

这个小镇看起来很漂亮，但说实话，我不太了解它的历史。

Alle Eigentumsverhältnisse waren einem beständigen geschichtlichen Wechsel, einer beständigen geschichtlichen Veränderung unterworfen.

一切所有制关系都经历了经常的历史更替、经常的历史变更。

Wir haben die unterschiedlichsten Bereiche, Philosophie, geschichtliche Entwicklung, ein Teil Soziologie mit drin, Psychologie, aber auch Kunst und Medien z.B.

涉及领域广泛，比如哲学，历史发展学，一点点社会学，心理学，还有艺术和传媒。

Für Armenien und Aserbaidschan hat die Region geschichtliche Bedeutung.

对于亚美尼亚和阿塞拜疆来说， 该地区具有历史意义。

Hier leben viele Leute, die Zeuge wichtiger geschichtlicher Ereignisse oder ihrer Entscheidungsträger waren.

许多人住在这里， 们目睹了重要的历史事件或们的决策者。

Wir können also sehr schnell falsche geschichtliche Fakten aus Filmen herausziehen, und merken das nicht immer.

所以我们以很快地从电影中找出虚假的历史事实，而且我们并不总意识到这一点。

Zeitgenössische geschichtliche Analysen zeigen große Bewunderung für Kennedys und Chruschtschows Fähigkeit, die Krise diplomatisch zu lösen.

当代历史分析对肯尼迪和赫鲁晓夫通过外交手段解决危机的能力表现出极大的钦佩。

Natürlich lassen sich Bilder oder Skulpturen nicht ohne Weiteres aus ihren kulturellen und geschichtlichen Bezügen lösen.

当然，图片或雕塑不能轻易脱离文化和历史参考。

Aber ich kenne da jemanden, der hat einen YouTube-Kanal, und da geht es um geschichtliche Themen.

但我认识那里的一个人，有一个 YouTube 频道，内容关于历史话题的。

In der geschichtlichen Entwicklung des Deutschen wurde immer wieder mehr oder weniger heftig ein Sprachverfall beklagt.

在德语的历史发展中，这种语言的衰落曾多次遭到或多或少的激烈抱怨。

So wurde unter anderem kritisiert, dass einige Szenen stark vom Buch abweichen oder den geschichtlichen Tatsachen widersprechen.

中，有人批评部分场与书中出入较大或与史实相抵触。