Und bisher waren alle Bewerber kläglich gescheitert.

但到目前为止，还没有人成功过。

Das ist gescheitert, wurde nach einigen Jahren wieder abgeschafft.

但失败了，没几年废止了。

Der Versuch der Angreifer, neues, wertvolles Territorium einzunehmen, ist gescheitert.

进攻方夺取宝贵的新领地的企图失败了。

Als die hohen Herren an den drei Proben wie gewohnt gescheitert waren, kam die Reihe an den Jüngling.

贵族们还是没能通过这三项考，这之后，这位年轻人站了出来。

Dabei fing alles an mit einer bereits gescheiterten Idee und ein paar Memes.

这一切都开始于一个已经失败的想法和一些文化风格。

Neben vielen erfolgreichen Missionen haben mangelhafte Ausrüstung, unzureichendes Training und ungenügende Einsatzrichtlinien auch immer wieder zu spektakulär gescheiterten Einsätzen geführt.

除了很多成功的任务，装备不足、培训不足和行动方针不足够总是导致引起轰动的行动失败。

Gespräche zu Wahlen in Libyen vorerst gescheitert! !

利比亚选举谈判暂时失败！！

Die Ziele der Drogenpolitik hält er für gescheitert.

他认为毒品政策的目标已经失败。

2014 dann war Desertec – zumindest als Industrieprojekt – gescheitert.

然后 2014 年 Desertec 失败了——至少作为一个工业项目。

Damit wäre eine EU-weite Einführung der Steuer gescheitert.

这将阻止欧盟范围内引入税收。

Bisher waren Obamas Vorstöße für schärfere Gesetze im Kongress gescheitert.

奥巴马试图会引入更严格的法律的尝试都以失败告终。

Vor rund zwei Wochen war eine Waffenruhe in Syrien gescheitert.

大约两周前，叙利亚的停火协议以失败告终。

Eine Neuauflage des Getreideabkommens mit der Ukraine ist vorerst gescheitert.

与乌克兰的新版粮食协议暂时失败。

Ein erster Versuch von Steve Scalise ist bereits gescheitert.

史蒂夫·斯卡利斯的第一次尝试已经失败。

Im US-Kongress sind Verhandlungen über eine umfassende Polizeireform vorerst gescheitert.

美会关于警察全面改革的谈判暂时失败。

Sind Sie jetzt eigentlich gescheitert oder sind Sie nachträglich bestätigt worden?

你现是真的失败了还是后来被确认了？

Versuche, in letzter Minute einen gerichtlichen Aufschub zu erhalten, waren zuvor gescheitert.

此前曾试图获得最后一刻的法庭停顿，但均以失败告终。

Die Verhandlungen über eine Rückkehr zur Waffenruhe in Syrien sind vorerst gescheitert.

叙利亚恢复停火谈判暂时失败。

Im Schuldenstreit mit Griechenland ist ein Vermittlungsversuch von EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker gescheitert.

与希腊的债务争端中， 欧盟委员会主席让-克洛德·容克试图调解失败。

Im UN-Sicherheitsrat ist derweil eine weitere gemeinsame Resolution zum Nahostkonflikt gescheitert.

与此同时，联合安理会另一项关于中东冲突的联合决议却失败了。