Die Lage scheint aussichtlos. Kaiser und Hofstaat befürchten das Schlimmste. Doch dann kommt laut Legende ein von Gott gesandter Engel zu Hilfe.

情况看似无望，皇帝都担心最坏的情况发生。相传后来上帝派一位天使前来营救。

Der Admiral, der vom König selber gesandt war, um das neue Kriegsschiff zu besichtigen, sprach in lauter Bewunderung von den schönen Pferden.

国王亲自派海军上将来视察那艘新战船，海军上将对这群美丽的马声赞叹。

Beide Gesandtschaften kamen daher mit stärkerem Gefolge als vereinbart, doch Morgoth hatte am meisten gesandt, und unter den Seinen waren Balrogs.

因，两个使馆都带着比约定的更强的随从来，但魔苟斯派出的最多，而他自己的人中就有巴洛格人。

Die Rose und die Nachtigall sollte nun die Prinzessin bekommen, und deshalb wurden sie in große silberne Behälter gesetzt und zu ihr gesandt.

玫瑰夜莺应该属于公主，于是它们被装进匣里，送到她的身边。

Denn Maedhros und seine Brüder hatten zuvor, durch ihren Eid gebunden, Botschaft an Thingol gesandt und ihn in stolzen Worten an ihre Rechte gemahnt; sie stellten ihn vor die Wahl, ihnen den Silmaril auszuhändigen oder ihr Feind zu sein.

因为梅德罗斯他的兄弟们受誓言的约束，之前曾向辛戈尔发送一条信息，用自豪的话语提醒他他们的权利;他们让他选择将 Silmaril 交给他们或成为他们的敌人。

Er war im März 1947 von der britischen Regierung nach Indien gesandt worden, um die Kolonie in die Unabhängigkeit zu entlassen.

Botschafter und Händler wurden nach Persien und Indien gesandt, um Seide und Jade gegen Pferde und Baumwolle zu tauschen.

Diese heilige Reliquie hat mir der Papst aus Rom gesandt.