Selbst in Comicverfilmungen tauchen germanische Helden auf.

在漫画改编电影中也会出现耳英雄。

Die deutsche wird " arische" , " nordische" oder " germanische" Rasse genannt.

德国人被称为 " 雅利安" 、" 北欧 " " 耳 " 种族。

In Sachen Mode sind die germanischen Männer den Frauen weit voraus.

在时尚上，耳男人远远领先于女人。

Es dient als Danke für den Frühlingsanfang für die germanischen Göttin der Natur.

它被用来向春天开始表示感谢，向耳自然女神表示感谢。

Der Mond ist in der germanischen Ursprungs und ergab das Wort " Monat" .

德语中“月亮”一词源于耳语“Monat”，亦即“月份”。

Mit dem Einfall der Hunnen 375 nach Christus beginnt ein düsteres Kapitel germanischer Geschichte.

随着公元375年匈奴人入侵，耳历史黑暗篇章开始了。

Erstaunlich ist nur, dass die ebenfalls germanischen Angelsachsen sie Germans nennen, um sich von ihnen zu unterscheiden.

令人惊讶只是，同为耳人盎格鲁撒克逊人也称他们为耳人，以与自己作区分。

Ich erfahre auch, dass der Polterabend auf alte germanische Riten zurückgeht und der Lärm Dämonen und böse Geister vertreiben soll.

我还了解到，闹婚之夜源于古老耳仪式，喧闹声是为了驱赶恶魔和邪灵。

Die germanischen Stämme, da setzt so eine Konsolidierungsphase ein.

耳部落开始进入一个巩固阶段。

In der germanischen Dichtung besondere Formen der Alliteration, die nach bestimmten Regeln und entsprechend dem germanischen Akzent ausgezeigt ist.

在耳诗歌中，头韵特殊形式，根据某些规则和耳口音显示。

Das ist wichtig, denn die germanischen Stämme drängen in das Weströmische Gebiet ein

这很重要，因为耳部落入侵西罗马领土。

Im Deutschen wurde der Wochentag deshalb nach der germanischen Liebesgöttin Freya benannt und zack wurde aus Freya Freitag.

在德语中，一周中这一天因此以耳爱情女神弗雷（Freya）字命，弗雷很快就变成了星期五。

Auch hier am Rhein versuchte er, die germanischen Könige zu bestechen, damit sie Frieden gäben.

莱茵河畔，他亦试图贿赂耳国王们，以期他们能给予和平。

So gewannen germanische Kämpfer aus dem Fliegenpilz eine Droge, die ihre Kampfkraft stärkte, und auch sibirische Völker nutzten getrocknete Fliegenpilze als Rauschmittel.

例如，耳战士从毒蝇伞中提取了一种药物，以增强战斗力， 而西伯利民族则使用干制毒蝇伞作为迷幻剂。

Es gibt sehr, sehr viele Fundstellen, an denen Römer auf germanischem Boden Höfe betrieben haben und die Germanen haben für sie gearbeitet.

然而，除此之外，罗马人与耳人之间并不仅仅是战争关系。 有许多、许多遗址显示，罗马人在耳土地上经营着庄园， 而耳人为他们工作。

Es scheint so, dass der Kaiser davor, der Severus Alexander, verhandeln möchte und erst mal ein paar Verträge mit germanischen Stämmen direkt auf der anderen Rheinseite schließen will.

看来之前皇帝塞维鲁斯·历山大希望进行谈判，并且首先与莱茵河对岸耳部落签订一些条约。

Zum anderen ist es aber auch so, dass wir wissen, dass zumindest Menschen eben aus dem Barbarikum, die dann im Römischen unterwegs waren, auch als germanisch tituliert wurden.

另一方面，我们也知道，至少那些来自蛮族地区、后来在罗马境内活动人，也被冠以“耳人”称号。

Die Römer haben so einen Streifen, also das heutige Baden-Württemberg etwa, rechtsrheinisch, das haben sie geräumt und da lassen sich diese germanischen Stämme dann erstmal häuslich nieder.

罗马人放弃了一片区域， 大致相当于今天巴登-符腾堡州，在莱茵河右岸， 耳部落就在那里暂时定居下来。

Naja, auf der britannischen Insel geht ziemlich schnell und radikal die römische Ordnung unter: germanische Scharen, vor allem Angeln, Sachsen und Jüten, fallen ein und reißen die Macht an sich.

好吧，在英国岛上， 罗马秩序正在迅速而彻底地下降：耳人，尤其是盎格鲁人、撒克逊人和朱特人， 入侵并夺取了政权。

Die sind plötzlich da und sind hochexpansiv und im Westen braut sich Unheil zusammen dadurch, dass vor allem germanische Völkerschaften, die bis dahin kleine, kompakte, aber völlig immobile Königreiche gebildet haben.

它们突然出现并且极具扩张性，而在西方，由于耳民族——此前一直形成一些小而紧密但完全静止王国——现在突然形成了庞大而高度机动群体，并向罗马边界施压，灾难正在酝酿。