Er hatte nur geringfügige Verletzungen.
他只受了一点儿轻伤。
Am entscheidendsten ist, dass die Staatengemeinschaft versteht, dass die von dem Gerichtshof und seinem Statut ausgehenden Gefahren im Vergleich zu Tatenlosigkeit im Angesicht von Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit geringfügig sind.
最为键的是,国际社会认识到,与面对灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪无动
衷相比,法院及其《规约》构成的风险是次要的。
Die Zusammenarbeit nach diesem Artikel kann auch verweigert und vorläufige Maßnahmen können aufgehoben werden, wenn der ersuchte Vertragsstaat nicht in hinreichendem Umfang und rechtzeitig Beweise erhält oder wenn die Vermögensgegenstände von geringfügigem Wert sind.
七、如果被请缔约国未收到充分和及时的证据,或者如果财产的价值极其轻微,也可以拒绝给予本条规定的合作,或者解除临时措施。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Am deutlichsten wird dies im direkten Vergleich mit seinem rechten Nachbarstern Rho Persei: der Helligkeitsunterschied zwischen beiden Sternen nimmt stetig ab, bis Algol gegen 22 Uhr sogar geringfügig dunkler erscheint als dieser.
在与其右侧邻居 Rho Persei 的直接比较中变得最为
显:两颗恒星之间的亮度差异稳步减小,直到晚上 10 点左右 Algol 看起来比它稍微暗一些。
Organisierte Schlepperbanden locken arme Menschen aus Bulgarien und Rumänien gezielt nach Deutschland, bringen sie in überteuerten Wohnungen unter, beschäftigen sie zum Schein in geringfügigen Jobs und streichen die aufstockenden Leistungen vom Jobcenter ein.
有组织的人口走私团伙将保加利亚和罗马尼亚的穷人引诱到德国,将他们安置在价格过高的公寓中,雇用他们假装从事卑微的工作, 并将就业中心的补充福利收入囊中。
Am deutlichsten wird dies im direkten Vergleich mit rho Persei: der Helligkeitsunterschied zwischen den beiden Sternen nimmt stetig ab, bis Algol etwa zwanzig Minuten vor Mitternacht sogar geringfügig dunkler erscheint als sein rechter Nachbarstern.
在与英仙座 rho 的直接比较中变得最为
显:两颗恒星之间的亮度差异逐渐减小,直到午夜前大约二十分钟,Algol 看起来甚至比它右边的邻居稍微暗一点。
Sie wussten zwar, dass der Planet nur geringfügig kleiner ist als die Erde, aber weder die Rotationsdauer noch die Oberflächentemperatur waren bekannt: Die Landschaft der Venus blieb unter einer dichten Wolkendecke den Blicken irdischer Astronomen verborgen.
虽然他们知道颗行星只比地球略小一点,但自转周期和地表温度都一无所知:金星的地貌仍然隐藏在浓密的云层之下,无法让地面天文
家看到。