Wir waren gelehrige Schüler seiner Methoden geworden.

而我们，是这一理论的好学。

Früher einmal haben sie tatsächlich Schafe gehütet, heute werden die gelehrigen und ehrgeizigen Freunde aber vor allem gerne bei der Polizei, beim Zoll oder als Rettungshunde eingesetzt.

过去， 它们实际上是放羊，但今天这些温顺而雄心的朋友主要被警察、海关或作为救援犬使用。

Aber Goldmund war schüchtern; er fand keine andere Weise, um Narziß zu werben, als daß er sich bis zur Übermüdung bemühte, ein aufmerksamer und gelehriger Schüler zu sein.

但戈德蒙德很害;有找到其方法来吸引水仙，只能努力成为一个细心和温顺的学，直到过度疲劳。

Du wirst mich gelehrig sehen, Kamala, Schwereres habe ich gelernt, als was du mich lehren sollst.