Das ist eine Säule, auf die Plakate geklebt werden.

这是一根上面海报的柱子。

Ist aber eine Gipswand. Hab ich selbst geklebt.

但这是一面石膏墙。是我自己的。

Jetzt wird gewerkelt, geschnitten und geklebt.

现在到工作、切和合的时间。

T6, ja, die läuft nicht so schön, weil die nicht gut geklebt ist.

T6，是的，它运行得不是很好，因为它没有很好地合。

Dabei hat sie über jedes einzelne Lämpchen eine kleine Hexe aus Papier geklebt.

她在每个小灯一个纸做的小巫婆。

Jetzt muss das Dach noch an den Kasten geklebt werden, das macht Herr John hier.

现在John先生在做的就是把屋顶和屋身在一起。

Jetzt wird das Haus noch auf eine Pappe geklebt.

现在要把这个小房子在纸板上。

Der hatte Krebse gekauft und ihnen brennende Wachslichter auf den Rücken geklebt.

他买一些螃蟹，并在他们的背上上燃烧的蜡灯。

Und ob die noch alle richtig fest hängen oder besser mal neu geklebt werden sollten, genau das wird gerade von Profis gecheckt.

而专业人员正在检查它们是否仍然正确悬挂或是否需要重新合。

Auf dieses habe ich ein Geistergesicht gemalt, außerdem ein Glas und das Geistergesicht wird nun ausgeschnitten und auf das Glas geklebt.

我在上面画一张鬼，又拿一个玻璃杯，然后把鬼来在玻璃杯上。

" Wir sind in Gemeinden gewesen, die aus Protest gegen uns Sticker mit " no retreat" - " kein Rückzug" auf ihre Autos geklebt haben" .

“我们所在的社区在他们的汽车上上‘不准撤退’的纸，以抗议我们。”

Außerdem haben sich Klima-Schützer an die Bilder-Rahmen geklebt.

此外，气候保护器已在相框上。

Visa würden etwa nicht in den Pass geklebt, sondern auf ein loses Blatt Papier.

签证不会在护照上，而是在一张松散的纸上。

Eine andere Schaltung wird aufs Schienbein geklebt und soll dabei helfen, Blut aus den Beinen zum Herzen zurück zu pumpen.

另一个电路在胫骨上，旨在帮助将腿部的血液泵回心脏。

Dafür werden etwa Schokoriegel, Kosmetika oder Bierflaschen mit Aufklebern versehen, die in der Regel in ein Album geklebt werden müssen.

为此，巧克力棒、化妆品或啤酒瓶上都会上纸，这些纸通常必须在相册中。

Erst beim Abbauen einer Ausstellung vor ein paar Tagen wurde das extra Gemälde entdeckt. Es war einfach an die Wand geklebt.

这幅多余的画是前几天在拆除展览时才发现的。它只是简单地用胶带在墙上。

Die restlichen Strähnen der Seitenhaare hatte er hochgekämmt und mit Pomade über den glänzenden Schädel geklebt, das letzte Mittel gegen eine Vollglatze.

他把剩的几缕侧发梳理干净，用润发油在他闪亮的头骨上，这是对付光头的最后手段。

Im Klassenzimmer wird gemalt, geschnitten und geklebt.

Aber die geklebte Form hat auch was ganz Besonderes.

Dann von so nem Gummi-Handschuh, den Finger abgeschnitten, unten dran geklebt.