Zu gleichen Zeit verschwinden Leute, werden gefoltert, verhaftet.

与此同时，人们正在失踪、遭受酷、被捕。

Sie macht öffentlich, dass Frauen in Haft gefoltert wurden.

开揭露妇女在拘留期间遭受酷。

Zehntausende Menschen verschwanden in Gefängnissen und wurden dort gefoltert oder getötet.

数万人消失在监狱中，并在那里遭受酷或杀害。

Und das andere Problem ist, dass sie viele von ihnen gefoltert haben.

另一个问题是他们折磨了许人。

Angeklagte hätten keinen Zugang zu Anwälten und würden auch gefoltert, um Geständnisse zu erpressen.

被告无法接触律师，还遭受酷逼供。

Viele sollen gefoltert und misshandelt worden sein.

据说许人受到酷和虐待。

Auf einer Polizeiwache wurden sie gefoltert.

他们在警察局遭到酷。

Regierungs-Gegner wurden in Gefängnisse gesteckt, gefoltert oder ermordet.

政府反对者被监禁、折磨甚至杀害。

Aktivisten werden entführt oder verhaftet, gefoltert oder gar ermordet.

活动人士遭到绑架、逮捕、酷甚至谋杀。

Drei Monate lang wurde er gefoltert, berichtet Haben, unter anderem mit brennendem Plastik auf seiner Haut.

哈本报告说， 他被折磨了三个月，包括在他的皮肤上涂上燃烧的塑料。

In " La Perla" sollen bis zu 3000 illegal festgenommene Häftlinge gefoltert worden sein.

据说有 3000 被非法逮捕的囚犯在“La Perla” 遭受酷。

Die Frauen seien " heftig gefoltert" und von " schwer bewaffneten Terroristen" entführt worden, teilten lokale Behörden mit.

地方当局说，这些妇女被“全副武装的恐怖分子”“严拷打”和绑架。

Unter seiner Befehlsgewalt sollen zwischen 2011 und 2012 mindestens 4000 Häftlinge mit Schlägen, Tritten und Elektroschocks gefoltert worden sein.

在他的指挥下，据称在2011年至2012年期间，至少有4，000囚犯遭受拳打脚踢和电击的酷。

Es bestehe kein Zweifel, dass Christopher Msando gefoltert worden sei, sagte der Chef der Wahlkommission, Wafula Chebukati.

毫无疑问， 克里斯托弗·姆桑 (Christopher Msando) 遭受了酷，选举委员会主席瓦夫拉·切布卡蒂 (Wafula Chebukati) 说。

Deutsche Diplomaten hätten jahrelang weggeschaut, wenn Menschen in dem Lager " entrechtet, brutal unterdrückt und gefoltert" worden seien.

年来，当难民营中的人们“被剥夺权利、遭受残酷压迫和酷” 时，德国外交官总是视而不见。

Als die russischen Besatzer vor genau zwei Jahren abzogen, lagen Leichen auf den Straßen - viele gefesselt und gefoltert.

两年前，当俄罗斯占领者撤军时，街道上躺满了尸体——许人被捆绑并遭受酷。

Während der Pinochet-Diktatur zwischen 1973 und 1990 wurden in dem südamerikanischen Land mehr als 3200 Menschen ermordet und 38.000 gefoltert.

在 1973 年至 1990 年的皮诺切特独裁统治期间， 这个南美国家有 3200 人被谋杀， 38000 人遭受酷。

General Augusto Pinochet regiert 17 Jahre mit Gewalt: 3200 Menschen sterben oder verschwinden, 38.000 werden inhaftiert, viele gefoltert.

奥古斯托·皮诺切特将军的暴力统治长17年：3200人死亡或失踪，38000人被监禁，许人遭受酷。

Schätzungen zufolge seien seit April 2015 in Burundi mindestens 1200 Menschen mutmaßlich getötet, Tausende weitere unrechtmäßig festgenommen und gefoltert worden.

自 2015 年 4 月以来，据信至少有 1,200 人在布隆迪被杀害，另有数千人被非法逮捕和遭受酷。

Oday wird verhaftet und gefoltert und kommt nach vier Wochen nur dank seiner Mutter frei, die als Alawitin Zugang zu Geheimdienstkreisen hat.

Oday 被捕并遭受酷， 并在四个星期后才获释， 这要归功于他的母亲，他的母亲作为阿拉维派可以接触情报界。