Damals sind wir noch nicht geflogen. Das waren Zeiten.

那时我们还不能坐飞机。这就是时间。

Du bist sogar ein wenig geflogen! Ein Stück zumindest.

你甚至还小飞了一下！至少飞了一段。

Jetzt kam eine Schar Nachtigallen geflogen.

现在一群夜莺飞来了。

Doch plötzlich kamen elf wilde Schwäne geflogen.

但是突然间有 十一鹅飞了过来。

Und wenn Aschenbrödel auf dem Grab ihrer Mutter weinte, kam auch immerzu ein Vöglein geflogen, das sie mitleidig ansah.

每当灰姑娘在墓前墓前哭泣时，就会飞来一鸟儿，怜悯地看着她。

Da hat er mich mitgenommen, er ist geflogen nach Zürich und ich durfte mit.

是他带我一起去的，他要飞往苏黎，我被允许同行。

Doch als Maria davon aß und die Vöglein geflogen kamen, jagte sie diese ärgerlich davon.

玛利亚吃蛋糕的时候，小鸟儿也飞来啄食了，但玛利亚却发了大火把它们赶走了。

Wo der Stein auf mich geflogen ist.

石头飞向我的地方。

Alle Drohnen dürfen nur in Sichtweite geflogen werden.

所有无人机能在视线范围内飞行。

Vier schweben in Lebensgefahr, müssen ins Krankenhaus geflogen werden.

四人有生命危险，必须被送往医院。

Zudem seien Soldaten des Kommandos Spezialkräfte (KSK) nach Jordanien geflogen worden.

此外，特种部队司令部（KSK）的士兵也飞往约旦。

Damals sind die ersten Menschen dorthin geflogen und auf ihm herumgelaufen.

那时，第一批人飞到了那里，并在上面行走。

Türkische Kampfjets haben Angriffe auf die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) in Syrien geflogen.

土耳其战斗机对叙利亚的恐怖民兵组织“伊斯兰国” （IS）进行了空袭。

Deswegen gab es heute Streiks, Flugzeuge sind nicht geflogen und Busse nicht gefahren.

这就是为什么今有罢工， 飞机不飞，公共汽车不运行的原因。

Die ukrainische Luftwaffe meldete russische Kampfdrohnen, die mit mehrfachen Richtungswechseln über das Land geflogen seien.

乌克兰空军报告称，俄罗斯战斗无人机多次改变方向飞越该国上空。

Das Geschoss sei etwa tausend Kilometer weit geflogen und in das Japanische Meer gestürzt.

弹丸飞行了大约一千公里，落入了日本海。

Am Mittwoch (13. Oktober) ist er dorthin geflogen.

他于周三（10 月 13 日）飞往那里。

Einmal sind wir sehr weit geflogen.

有一次我们飞得很远。

Zwei schwer verletzte Kinder waren in eine Turiner Klinik geflogen worden, wo eines von ihnen verstarb.

两名受重伤的儿童被空运到都灵一家诊所，其中一人不治身亡。

Einmal um den Mond und wieder zurück sind sie geflogen: Die Strahlenmesspuppen Helga und Zohar.

他们绕月球飞行了一圈又回来了：辐射测量娃娃赫尔加和佐哈尔。