Niemals hätt ich gedacht, das wird so gut.

想过这会如此棒。

Darin ist häufig viel mehr Zucker als gedacht.

它通常含有比您想象的更多的糖分。

Zwischendurch habe ich gedacht, das wird nichts mehr.

一度认它不会成功。

Aber eine reine Preiserhöhung ist zu einfach gedacht.

但只是提高肉价也想得太简单了一点。

Wir haben also gedacht, dass der Fernseher kaputt ist.

们以电视坏了。

Ich hätte nie gedacht, dass jemand mein Nussversteck finden würde.

没想过有人能找到藏坚的地方。

Ich hätt ja gedacht, das Hörnla ist eigentlich französisch. Croissant?

认霍恩拉实际上是法语。这是羊角面包？

Ich habe mir schon gedacht, dass der Anfang schwierig wird.

想过，开场很难。

Was hast du denn gedacht? Wir Mistkäfer halten die Wiese sauber.

你说什么呢？草坪干净可是靠们屎壳郎的。

Und ich hätte nie gedacht, dass mir sowas je passiert.

没想过会发生这样的事。

Und deswegen habe ich mir gedacht, versuchen wir das heute mal.

这就是什么想今天试一试。

Und das nach neuester Forschung schon viel früher als bisher gedacht.

根据最先的研究成，这一点比们认地还要早的多。

Dann bin ich ausgerastet! Und habe ich mir gedacht! Jetzt Reicht !

很生气！然后想！现在够了！！

Darauf eine Antwort zu finden, war viel schwieriger als wir gedacht haben.

找到这个问题的答案比们想象的要困难得多。

Ich hätte nie gedacht, dass man um einen Baum trauern kann.

来没有想过，可以了一棵树而哭泣。

Keiner hat daran gedacht, außer Tjaden.

没人想到过吃东西的事，除了加登。

Hätte ich nicht gedacht, dass ich das hier hoch schaffe.

没想到能爬这么高。

Wer hätte das gedacht. Ich fühle mich jung und elastisch wie eine Larve.

没人能想到。觉得自己好年轻而且像幼虫一样充满活力。

Aber auch das ist ziemlich einfach gedacht.

但这也想得太简单了。

Eigentlich habe ich gedacht, dass sie schon einen Assistenten für dich gesucht hatten.

实际上，认，他们已经您找了一个助手。