Für den Verkauf werden die Maultaschen gedämpft.

饺子在蒸熟后售。

Einmal hören wir gedämpfte Schreie. Eine Baracke muß getroffen sein.

有一次我们还听见了尖叫，肯定是某间营房遭遇了空袭。

Nun höre ich auch gedämpfte Stimmen.

我听见有人低声说话。

Der Eierpudding wird gedämpft Aber wir machen es noch feiner Mit frisch gekochtem Gemüsefond Na, dann los!

人话就是蒸鸡蛋羹 但咱来得逼格更高一点搭配新鲜的蔬菜高汤 走起！

Und das ist gedämpfter Wolfsbarsch oder so.

那是清蒸鲈鱼什么的。

Und Kaffee oder Tee trinken wir ganz selten schon am frühen Morgen. Zum Frühstück essen wir außerdem gern gedämpfte Brötchen.

我们很少会在大早上喝咖或是茶。此我们早餐时还会吃蒸的小馒头。

Die bürokratischen Hürden seien einer vieler Gründe für eine gedämpfte Investitionsbereitschaft, so der Arbeitgeberpräsident.

这位雇主总裁表示，官僚主义障碍是投资意愿下降的众多原因之一。

Gut, dann nehme ich einen gedämpften Seebarsch. Haben Sie auch Suppenempfehlungen?

顾客：好的，那我来吃一条蒸鲈鱼。你们也有汤推荐吗？

Schmorbauch in brauner Sauce, dann mache ich gedämpften Fisch und gebratenes Gemüse.

爸爸：用棕色酱汁炖肚，然后我蒸鱼和炸蔬菜。

Und gedämpfte Erwartungen, Zurücknahme von Prognosen, das mögen Investoren an der Börse nicht.

而低迷的预期，撤回预测，这就是投资者不喜欢股市的原因。

OK, zwei gedämpfte Brötchen und eine Tasse heiße Sojamilch. Ihre Summe beträgt zehn Yuan.

服务员：好，两个馒头和一杯热豆浆。他们的总和是十块钱。

Kein Problem, ich kann auch gedämpften Fisch machen.

女士：没问题，我也会蒸鱼。

Der Pharmakonzern hat zwar seinen Gewinn zuletzt gesteigert, aber nicht so deutlich wie erwartet und die Umsatzerwartung gedämpft.

这家制药公司最近增加了利润，但没有预期的那么明显， 并且降低了销售预期。

Xiaohong: Ich möchte Tomaten-Rührei und gedämpften Fisch essen.

小红：我想吃番茄炒蛋和蒸鱼。

Ihre Bestellung ist ein Kung Pao Huhn, ein gedämpfter Barsch und zwei Tassen Saure Pflaumensuppe.

您的订单是一只宫保鸡丁、一条蒸鲈鱼和两杯酸梅汤。

Etwas scharf ist genug. Außerdem möchten wir gerne einen gedämpften Seebarsch bestellen.

顾客：一点辣就够了。我们还想订购蒸鲈鱼。

Es gibt spezielle Angebote für Lachssashimi, gedämpften Seebarsch und Knoblauchmuscheln, jeweils mit einem Rabatt.

服务员：鲑鱼生鱼片、蒸鲈鱼和大蒜青口都有特别优惠，每一种都有折扣。

Dad Chen: Ich brauche etwas geriebenen Ingwer, Frühlingszwiebeln und gedämpften Fisch und Sojasauce.

陈爸爸：我需要一些姜末、葱、蒸鱼酱油。

Hallo, ich möchte zwei gedämpfte Brötchen und ein Glas Sojamilch.

顾客：您好，我想要两个馒头和一杯豆浆。

Xiao Zhao: Xiao Qian, der gedämpfte Fisch, den du herstellst, ist immer so zart.

小赵： 小茜， 你的蒸鱼总是那么嫩。