Es wird außerdem ein besonderer Kuchen gebacken, ein süßer Kuchen, den nennt man Christstollen.

除此之外，一个特别蛋糕会被烘烤出来，一种甜小蛋糕，人们称之为德式圣诞蛋糕。

Denn der Boden mit einmal vorgebacken, blind gebacken heißt das.

因为预先烘烤面团底部，这叫盲烤。

Der wird jetzt nochmal durch gebacken und zwar bei 110 Grad, Ober Unterhitze für 45 Minuten.

现在用110再次烘烤，上下火45分钟。

Auch die Schulkinder schreiben fast täglich Klassenarbeiten. Zwischendurch wird gebastelt, gebacken und eingekauft.

学生也是几乎每天都做功课。在其间人们做手工，烤蛋糕，购物。

An einigen Ständen können die Besucher zuschauen, wie Brot gebacken, getöpfert oder handwerklich gearbeitet wird.

在一些台上，参观者可以到面包是如何烤制，陶器如何制成或手工制品是如何制作。

Es wurde gekocht und gebacken, gebraten und gesotten, sodass der Geruch durchs ganze Dorf zog.

大厨房里煎炒烹炸，食物香味飘散在整个村庄里。

Vielleicht reicht es nicht, die Zutaten zu kennen, um ein richtiges Bewusstsein gebacken zu kriegen.

正确认识意识，也许仅仅了解其中成分是不够。

Auch im alten Rom kannte man Opferschweine – ob nun als lebendiges Tier oder als aus Teig gebackenes Schweinchen.

古罗马人们也把猪作为献祭品——不管是活猪还是用面粉烘焙出来猪。

Dazu gehören zum Beispiel die frisch gebackenen Königreiche Bayern, Sachsen, Westfalen und Württemberg und die Großherzogtümer Hessen und Baden.

其中包括新成立巴伐利亚、萨克森、威斯特法伦和符腾堡王国，以及黑森和巴登大公国。

Wissen sie, warum? Weil ich die selbst gebacken habe.

你知道为什么吗？ 因为我自己烤。

Ich habe auch einen Apfelkuchen gebacken, ist ja Ehrensache.

我还烤了一个苹果派，这是一件荣誉事情。

Wir haben Weihnachtsmenüs hier gemacht, wir haben Kekse gebacken.

我们在这里制作圣诞菜单， 我们烤饼干。

Durch die Maschen rutscht beispielsweise Brot, das mit gentechnisch gewonnenen Enzymen gebacken wurde.

例如，用基因工程酶烘烤面包会穿过网状物。

Den haben die Geschwister zusammen gebacken.

兄妹俩一起烤。

In manchen Familien wurden Weihnachtsplätzchen gebacken.

在一些家庭中， 会烤制圣诞饼干。

Keine Milch, danke. Haben Sie auch frisch gebackene Croissants?

客户：没有牛奶，谢谢。你们也有新鲜出炉羊角面包吗？

Den Kuchen habe ich selbst gebacken.

蛋糕我自己烤了。

Und jetzt gibt es den frisch- gebackenen König auch als Kuchen.

现在新出炉国王也可以作为蛋糕来使用。

Es sind kleine Brötchen, sehr kleine, die da gebacken werden.

那里烤是小面包卷， 非常小。

Dies ist unsere Spezialität, gebacken mit einer geheimen Sauce.

服务员：这是我们特色菜，用秘制酱汁烤制。