Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.
尽管费了很大的劲，但还是没有办到。
Hans begrüßte seinen Lehrer,dieser gab ihm die Hand.
汉斯的老师问好，后者出手来。
Sie gaben sich (Dat.) ihr Wort zurück.
们免除了彼此履行诺言的义务。2)们解除了婚约。
Er gab das Stichwort für unseren Aufbruch.
(转)示意我们动身。
Als Vorspeise (Nachtisch) gab es eine Kaltschale.
有冷甜汤作饭前(饭后)的小吃。
Auf dieser Party gab es viele Abwesenden.
这聚会有很多缺席者。
Er gab sich als Deutscher zu erkennen.
自称是德国人。
Im dichten Nebel gab es mehrere Kollisionen.
在浓雾中发生了好几起(、船)碰撞事故。
Er gab vor, krank gewesen zu sein.
假托有病。
Er gab seinem Gegner einen Turm vor.
（下棋时）让了对方一。
Nach langer Diskussion gab er endlich nach.
过长时间讨论之后终于让步了。
Nach der Sendung gab es zahllose E-Mails.
节目播出以后有大量来邮。
Bei dem Verkehrsunfall gab es fünf Tote.
这次交通事故中有五人死亡。
Die Lehrerin gab mir das Buch zurück.
老师把书还给了我。
Er gab das Kind ihrer Obhut anheim.
把孩子交给她照管。
Der Dirigent gab das Zeichen zum Einsatz.
乐队指挥做出起奏手势。
Dieser Vorfall gab seinem Zorn neue Nahrung.
这事件促使更加恼怒。
Die Stimme des Vorsitzenden gab den Ausschlag.
主席的一票起了决定性的作用。
Zwischen den beiden gab es ständig Konflikte.
们之间常有着争吵。
Sie gab mir auch (noch) etwas Geld.
(此外)她还给了我一些钱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
(Türklopfen) Sie hingegen gab noch einmal alles.
（敲敲门）她拿出了自己一切。
Aber auch im Englischen gab es mal mehrere Geschlechter.
但是英语以前也有几种性。
Die weiße Rose die ich dir gab verwelkte in der Dunkelheit.
送你白色玫瑰在纯黑环境凋零。
Die Wegwerfgesellschaft die es einmal gab gehört der Vergangenheit an.
曾经存在过那种富裕奢靡社会只属于过去了。
Die ersten Infektionen außerhalb Afrikas gab es 2003 in den USA.
第一批非洲以染者出现在2003年美国。
So zuversichtlich Laschet die Bühne betreten haben mag, es gab viele Zwischenrufe.
尽管拉舍特登台姿态十自信，但其间也还是有很多不同声音。
Zum Glück war es auf der Straße sehr ruhig, es gab kaum Autos.
幸好道路不拥堵，几乎没有车。
Da war einfach der ganze Atlantik dazwischen, und rüberfliegen gab’s damals noch nicht.
中间是整个大西洋，那时还无法飞越。
Nimmermehr werd ich das Herz eines Mannes haben, der mir seine Hand nur gezwungen gab.
一个只是被迫将手伸给我男人，我一辈子也不可能得到他心。
Das ist Kritik gab und jetzt wieder gibt.
批评一直存在，现在只是再次出现了。
Den letzten Fall mit echten Pocken gab es in Deutschland 1970.
德国最后一例真正天花是在1970年。
Auf meinem Flur gab es drei Mädels.
门厅里有三个女孩子。
Eines Abends gab es ein schreckliches Gewitter.
有天夜里下起了可怕雷雨。
Noch nie zuvor gab es etwas Vergleichbares.
以前可从未发生过这样事情。
Hochwasser wie hier gab es früher schon.
像这样高水位，以前也存在。
Damit gab es schon damals zwei Probleme.
当时就存在两个问题。
Ja. Damals gab es nur 2 Arbeiter.
B ：是。那是只有2个工人。
Deshalb gab es auch kaum Resistenzen dagegen.
因此，几乎没有对此药物耐药性。
Doch dann gab es keine neuen Regeln.
但是并没有新规则。
Es gab Menschen, die Gregor plötzlich mochten.
有一些人突然喜欢上了格雷戈尔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
费了很大的劲，但还是没有办到。
地球 
练 
出手来。
聚会有很多缺席者。
、船)碰撞事故。
过长时间讨论之后
一切。
染者出现在2003年
自信，但其间也还是有很多不同
