Doch, in New York ist es drei Uhr fünfzehn.

不，现在纽约 3：15。

– und hinter ihr etwa fünfzehn Leute!

—后面几乎跟着15个人！

Wir kennen uns jetzt seit fünfzehn Jahren, Otto.

我们认识十五年了，奥托。

Manche sind seit vierzehn und fünfzehn hier, jahrelang.

有些人1914年、1915年了，好几年了。

Als Elisa fünfzehn Jahre alt geworden war, sollte sie wieder nach Hause.

艾莉莎十五岁了，她该回家了。

Also fünfzehn Jahre später gibt König Karl ihrem Anführer Rollo das Land als Lehen.

因此，15年后，查尔斯国王将这块土地作为封地交给了他们的领袖罗洛。

Auch sein Töchterklein Ida, mit fünfzehn die älteste von den Dreien, hörte ihm gerne zu.

他三个女儿中十五岁的伊达也愿意倾。

Als er fünfzehn Jahre alt war, ereignete sich aber etwas, das Einfluss auf sein Schicksal nahm.

在他十五岁那一年，发生了一件改变了他的命运的事情。

Wir waren schon fünfzehn Tage gefahren, als uns der Kapitän einen Sturm verkündete.

在海上航行了十五天之后，船长向我们宣布，暴风雨即将袭。

Das macht absolut nichts, wenn der Teig jetzt zehn, fünfzehn Minuten stehen bleibt, sollte der etwas abkühlen.

如果现在把蛋糕放上十到十五分钟，它应该会冷却一点，这完全没关系。

In den nächsten fünfzehn Jahren vervierfachte sie es noch.

在的十五年里， 她将这个数字翻了两番。

Das Auto ist jetzt fünfzehn Jahre alt.

这辆车现在已经有 15 年的历史了。

Simeoni war mehr als fünfzehn Jahre lang Anwalt des Nationalisten Yvan Colonna.

Simeoni 民族主义者 Yvan Colonna 的律师超过 15 年。

Um vierzehn Uhr mache ich immer Mittagspause, bis mindestens fünfzehn Uhr, manchmal auch länger.

我总在午 2 点吃午饭，直到至少午 3 点，有时甚至更长。

So wurde das Rheinland nicht amputiert, sondern lediglich einer auf fünfzehn Jahre befristeten Besatzung unterworfen.

因此， 莱茵兰没有被截肢，而只被占领了十五年。

In meinem Studienjahr gab es fünf Seminargruppen, jede bestand aus ungefähr fünfzehn Studentinnen und Studenten.

在我学习的那一年，有五个研讨会小组，每个小组由大约十五名学生组成。

Der Mond ist heute Abend zu etwa fünfzehn Prozent beleuchtet, zeigt sich also als dünne Sichel.

今晚月亮的亮度大约为百分之十五， 呈细细的新月形。

Das musste ich mir in meinem Terminkalender … Steht jeden Mittag von vierzehn bis fünfzehn Uhr Mittagspause.

我必须把它记在日记里… … 每天中午 2 点到 3 点有午休时间。

" Weil das ein Marketing-Coup ist, der erst in den letzten fünfzehn Jahren entdeckt worden ist" , erklärt Stevie Schmiedel.

“因为这过去十五年才发现的营销政变， ”史蒂夫·施米德尔解释说。

Ihr Vater starb früh, der Stiefvater endete im Schuldgefängnis, und die Mutter verheiratete Bess mit fünfzehn, um sie zu versorgen.

她的父亲早逝， 她的继父最终被关进了债务人监狱， 而她的母亲在贝丝十五岁的时候娶了她养活她。