Dein wortloser Stolz geht immer wider ihren Geschmack; sie frohlocken, wenn du einmal bescheiden genug bist, eitel zu sein.

当你偶然谦卑得近乎轻佻时，们便喜欢起来。

Dem stimmte Sauron zu, wie einer, dem man Zwang antut, insgeheim aber frohlockte er, denn es stimmte zu seinen Plänen.

索伦同意，就像一被迫样做的人一样，但暗地里很高兴，因符合的划。

So erfuhr Morgoth von all dem, was seit Feanors Aufruhr geschehen war, und er frohlockte, sah er darin doch den Samen zu mancherlei Zwist unter seinen Feinden.

就样，魔苟斯得知自费诺尔叛乱以来发生的一切，很高兴，因到其中蕴含着敌人之间许多冲突的种子。

Die Eichenspinner legen im Liebestaumel weite Strecken zurück und frohlocken, wenn sie ihre Weibchen gefunden haben, in einer Art, die für uns nur über Analogien verständlich ist.

Im Libanon aber hat der Iran momentan Oberwasser, was den iranischen Außenminister vergangenes Jahr frohlocken ließ: Er erklärte – sinngemäß –, der Iran hat gewonnen: im Irak, in Syrien und im Libanon.

然而，在黎巴嫩，伊朗目前占据上风，让伊朗外交部长去年欢欣鼓舞：以类似的方式宣布， 伊朗在伊拉克​​、叙利亚和黎巴嫩赢得胜利。