Die Folgen des fortschreitenden Klimawandels sind eine erhöhte Gefahr für Brände in Wäldern und Landschaften.

逐步发展的气候变化林和地区火灾发生的风险增加。

Dann breiten sie sich aus und der fortschreitende Neuronenverlust zeigt sich zunehmend im gesamten Gehirn.

然后它们扩散，神经元凋亡在整个大脑中会越来越严重。

Gelingt es, wird das Speichern unseres Bewusstseins vielleicht zu einem Teil unserer schnell fortschreitenden Computertechnologie.

如果成功，我们的意识储存可能会成为我们快速发展的计算机技术的一部分。

Und auch, was uns und unsere stetig fortschreitenden Gesellschaften wirklich antreibt.

以及真正推动我们和我们不断发展的社会的因素。

Aber mit fortschreitender Technologie wird man argumentieren, dass es unethisch wäre, Gentechnik nicht einzusetzen.

但随着技术的进步，有人会争论不使用基因工程不道德的。

Wegen der fortschreitenden Muskelerkrankung kommt er im Rollstuhl zum Gespräch in das Wohnzimmer seiner Mutter.

由于进行性的肌肉疾病，他坐着轮椅来到母亲客厅参加谈话。

Und der fortschreitende Siedlungsbau im Westjordanland macht einen zusammenhängenden palästinensischen Staat mittlerweile schwer vorstellbar.

与此同时，西岸正在进行的定居点建设让人很难想象一个毗连的巴勒斯坦国。

Die rasant fortschreitenden Veränderungen des Klimas entsprächen der " Alarmstufe rot" , sagte Biden bei einem Besuch im Katastrophengebiet.

拜登在视察灾区时表示， 气候的快速变化符合“红色警戒级别” 。

Ich bin optimistisch, dass sich mit fortschreitender Technik und einem verbesserten Ladenetzwerk diese Hürden weiter reduzieren lassen.

我乐观地认为， 随着技术的进步和充电网络的改善， 这些进一步减少。

Auch gegen die fortschreitende Wüstenbildung wurden in der Gemeinde mithilfe der Forstbehörden effektive Maßnahmen eingeleitet, wie Luo Tianwu berichtet.

据罗天武报道，在林业主管部门的帮助下，社区也采取了有效措施来应对日益严重的荒漠化。

Damit könne der Sandbedarf zwar nicht vollständig gedeckt werden, sagt Sumaira, die fortschreitende Umweltzerstörung, gerade durch illegale Aktivitäten, würde aber verlangsamt.

Sumaira 说， 虽然这不能完全满足对沙子的需求，但逐渐减缓的环境破坏， 尤其通过非法活动造成的破坏正在放缓。

Außerklinische Intensivpflege kann verordnet werden bei Wachkoma-Patienten, bei Querschnittlähmung nach schweren Unfällen, bei Epilepsie oder im Verlauf einer fortschreitenden Muskelerkrankung, die zum frühen Tod führt.

院外重症护理可以开具给清醒昏迷患者、严重事故后的脊髓损伤患者、癫痫患者或进行性肌肉疾病（早亡）的患者。

Mit der Weiterentwicklung des Handwerks zu industriellen Arbeitstechniken und mit fortschreitender Arbeitsteilung bildete sich daneben in den Städten auch eine andere Form der Familie heraus.

随着手工业进一步发展为工业工作技术和劳动分工的进步， 另一种形式的家庭也在城市中发展起来。

Als Hintergrund werden weltweite Krisen vermutet, wie der Ukraine-Krieg, die Inflation oder fortschreitender Klimawandel.

Das erklärt auch ihre fortschreitende abgeschlagenheit.

Zwar ist er nie in Ruhe, sondern in immer fortschreitender Bewegung begriffen.

Ein Kind mit einer schweren fortschreitenden Bewegungsstörung bekommt es seit zwei Jahren regelmäßig in die Rückenmarksflüssigkeit gespritzt.

Sie begreift die Verschiedenheit philosophischer Systeme nicht so sehr als die fortschreitende Entwicklung der Wahrheit, als sie in der Verschiedenheit nur den Widerspruch sieht.

Das Problem fehlender Lehr- und Prüfkräfte, das Skeptiker meist anbringen, wenn es um solche Forderungen nach flächendeckendem Herkunftssprachenunterricht geht, sieht Wissenschaftlerin Vogel in Zeiten von fortschreitender Digitalisierung nicht.