Mit Neun war die Lateralisation schon fortgeschritten.

9岁的时候，大脑侧已经发育成熟了。

Die Folgen des fortschreitenden Klimawandels sind eine erhöhte Gefahr für Brände in Wäldern und Landschaften.

逐步发展的气候变导致森林和地区火灾发生的风险增加。

Dann breiten sie sich aus und der fortschreitende Neuronenverlust zeigt sich zunehmend im gesamten Gehirn.

然后它们扩散，神经凋亡在整个大脑中会越来越严重。

Weil die Maschine sehr fortgeschritten und die Operation sehr kompliziert ist, sollte man eine Demonstration machen.

因为机器十分先进，操作起来十分复杂，应该做个展示会比较好。

Diese Zivilisation wäre weit fortgeschrittener als wir, einige tausend Jahre nach unserem Evolutionsstadium.

这类文明远远比我们先进，超过我们进几千年。

Planetenkultur: Diese Zivilisation wäre etwas weiter fortgeschrittener als die auf der Erde.

这类文明会比地球现有的文明略微先进些。

Wir sind darin jetzt sehr, sehr weit fortgeschritten.

我们现在在这方面非常非常先进。

600 v. Chr. waren Zahlen im alten Griechenland weit fortgeschritten.

600 年到 400 年，古希腊的数字已经非常先进。

Das ist inzwischen soweit fortgeschritten, dass es Initiativen, Wissenschaftler gibt, die dieses Wort Teilen komplett vermeiden.

到目为止， 这已经取得了进展， 以至于有倡议，科学家完全避免了这个词分享。

Die Vorbereitungen für die Tat seien " sehr weit fortgeschritten" gewesen.

犯罪准备工作“非常先进”。

Und auch, was uns und unsere stetig fortschreitenden Gesellschaften wirklich antreibt.

以及真正推动我们和我们不断发展的社会的因素。

Aber mit fortschreitender Technologie wird man argumentieren, dass es unethisch wäre, Gentechnik nicht einzusetzen.

但随着技术的进步，有人会争论不使用基因工程是不道德的。

Marrakesch gilt als fortgeschritten, fast schon moderne Stadt im Westen Marrokos, aber gleichzeitig fantastisch viefältig.

马拉喀什被认为是摩洛哥西部个先进的、近乎现代的城市，但同时又非常多样。

Und der fortschreitende Siedlungsbau im Westjordanland macht einen zusammenhängenden palästinensischen Staat mittlerweile schwer vorstellbar.

与此同时，西岸正在进行的定居点建设让人很难想象个毗连的巴勒斯坦国。

Die rasant fortschreitenden Veränderungen des Klimas entsprächen der " Alarmstufe rot" , sagte Biden bei einem Besuch im Katastrophengebiet.

拜登在视察灾区时表示， 气候的快速变符合“红色警戒级别” 。

Auch gegen die fortschreitende Wüstenbildung wurden in der Gemeinde mithilfe der Forstbehörden effektive Maßnahmen eingeleitet, wie Luo Tianwu berichtet.

据罗天武报道，在林业主管部门的帮助下，社区也采取了有效措施来应对日益严重的荒漠。

Damit könne der Sandbedarf zwar nicht vollständig gedeckt werden, sagt Sumaira, die fortschreitende Umweltzerstörung, gerade durch illegale Aktivitäten, würde aber verlangsamt.

Sumaira 说， 虽然这不能完全满足对沙子的需求，但逐渐减缓的环境破坏， 尤其是通过非法活动造成的破坏正在放缓。

" Einer der Gründe, warum die Technologie nun viel weiter fortgeschritten ist, ist, dass die EU die Entwicklung der Technologie subventioniert" .

“该技术现在更加先进的原因之是欧盟正在补贴该技术的开发。”

In den kommenden Monaten zeigt er wunderbar an, wie weit der Winter fortschreitet.

在接下来的几个月里，它是个很好的指标，表明冬天的进展情况。

Voraussetzung für die Aufnahme in ein Hospiz ist ein ärztliches Schreiben, dass die Erkrankung weit fortgeschritten ist und eine Therapie keinen Erfolg mehr verspricht.

进入临终关怀医院的先决条件是医生的证明，说明疾病已经很严重， 治疗不再有希望。