Und wie werden wir uns fortbewegen?

以及将如何出行？

Desto leichter kannst du dich fortbewegen.

你就越容易。

Dieses erstaunliche Fahrzeug, das sich nur mit Maschinenkraft fortbewegen konnte.

这单凭机械力就能前进的令人惊叹的车。

Weil wir uns trotzdem noch individuell fortbewegen wollen und auch können sollten, ist die dritte Dimension zwingend.

因为我们仍然希望并且应该能够单独移，所以第三维度势在必行。

Und es durfte sich definitiv nur ohne Muskeleinsatz fortbewegen.

而且，明确的一点是，在没有任何肌肉参与的情况下就能前进。

Quallen zum Beispiel: die ersten Tiere, die sich mit eigener Muskelkraft fortbewegen.

第一批利用自身肌肉力量移的。

Er wunderte sich darüber nicht, eher kam es ihm unnatürlich vor, daß er sich bis jetzt tatsächlich mit diesen dünnen Beinchen hatte fortbewegen können.

这并没有使他吃惊，相反，他依靠这些又细又弱的腿爬了这么多路，这倒真是不可思议。

Keine Spur war von meinem Begleiter zu entdecken, und ich musste mich tastend fortbewegen, um an die Wendeltreppe zu gelangen.

我没有发现同行人的任何一点声音，只能自己跌跌撞撞地找旋转楼梯。

Vor Ort muss es dann natürlich auch ein entsprechendes Angebot geben, sodass sich die Besucher und Besucherinnen unkompliziert und möglichst kostengünstig fortbewegen können.

当然，现场也必须有合适的报价，以便访问者可以轻松且尽可能便宜地四处。

Leider werden wir uns nie in Lichtgeschwindigkeit fortbewegen .

憾的是，我们无法以光速前进。

Sie können sich nicht mehr normal fortbewegen und brauchen Hilfe.

您无法再正常移并需要帮助。

Solche Schneemobile sind wichtig, damit man sich in so einer Gegend über längere Strecken fortbewegen kann.

这种雪地摩托车至关重要，能让人们在如此环境中长途跋涉。

Gleichzeitig sind wir uns darin einig, dass wir uns in Zukunft so fortbewegen müssen, dass unser Planet und unsere Umwelt nicht darunter leiden.

与此同时，我们一致认为，未来的出行必须以不损害我们的星球和环境为前提。

Er meinte, daß die Welt sich ohne die Behinderung durch die alten Menschen schneller fortbewegen würde.

他认为，没有老年人的阻碍，世界会发展得更快。

In Tschechiens Hauptstadt Prag trafen sich am Wochenende Hochradfans und zeigten dem Publikum, wie elegant man sich auf einem Hochrad fortbewegen kann.

在捷克共和国首都布拉格，高轮车爱好者周末相聚，向观众展示了如何优雅地驾驶高轮车。

Wie nur können sich Menschen hier nachts in totaler Finsternis fortbewegen?

人们怎么能在完全黑暗的夜晚在这里？

Kurz vor dem Dom haben sich Eric, Almudena und Nichole auf mehr als 30 verschiedene Arten fortbewegt – auch mit diesem Bagger und einem Hubwagen.

在大教堂前不久， Eric、Almudena 和 Nichole 以 30 多种不同的方式搬家 - 还使用了这台挖掘机和托盘车。

Dann, dadurch, dass es überall Wasser gibt, kannst du dich damit ja auch immer fortbewegen irgendwie.

Ich brauche Stöcke, um mich fortbewegen zu die Es ist immer schlimmer, wenn ich viel geleistet habe.

Das bedeutet, dass man sich sehr schnell fortbewegt.