Bakterien entwickeln sich, Menschen forschen, neue Antibiotika werden erfunden, alte werden nutzlos.

细菌在不断进化，人们在研究，新的抗生素不断被发明，旧的则变得无用。

Auch deshalb haben sie lange gar nicht an der Entwicklung von Elektroautos geforscht.

这也是他们长期以来没有研究电动汽车发展的另一个原因。

Wie Cannabis in der Medizin wirkt und eingesetzt werden könnte, daran wird momentan noch geforscht.

关于麻的医功效及其应用仍在研究阶段。

Innerhalb des Instituts wird zu Bedingungen, Strukturen, Prozessen, Inhalten und Wirkungen von medialer Kommunikation geforscht.

在该研究所内，人们对媒体传播的条件、结构、过程、内容和效果进行研究。

Das hört sich interessant an, finden Daniel und Lisa, und sie forschen genauer nach

丹尼尔和丽莎认这听上去很有趣，便更仔细地调查了一番。

Allerdings forsch Bill Gates nicht in diese Richtung.

不过，比尔·盖茨并没有研究这个方向。

Sie sind gerade am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie und da forschen und arbeiten Sie auch in Leipzig.

您现在在莱比锡的马克斯-普朗克进化人类研究所，您在那里开展研究和工作。

Menschen sollen noch in diesem Jahrhundert auf dem Mond leben, forschen und arbeiten.

本世纪内，人们有望在月球上生活、研究和工作。

An der Freien Universität wird zum Erhalt und zur Verbesserung der Tiergesundheit geforscht.

在自由，开展研究的目的是了保持和改善动物健康。

Wir haben sehr vielfältige Professoren an der Uni Stuttgart, die sehr intensiv forschen und auch dafür weltweit schon unterwegs waren.

我们在斯图加特有各种各样的教授，他们进行非常深入的研究，并且已经走遍了世界各地。

Plötzlich kommen aus allen Ecken ganz schön forsche kleine Rhesus Makaken angesprungen und wollen ihren Anteil abhaben.

突然间，小猕猴从各个角落跳出来，想要得到它们的一份口粮。

Till Roenneberg zählt zu den international führenden Schlafforschern und hat unter anderem an der Harvard Universität geforscht.

提尔·罗内伯格是国际领先的睡眠研究人员之一，在哈佛等地进行过研究。

An dieser Mondmission wird schon seit Jahren geforscht und gearbeitet.

这个月球任务已经研究和工作多年。

An deutschen Universitäten wird schon seit Jahren zu dem Thema geforscht.

德国多年来一直在进行该主题的研究。

Wir müssten noch viel gründlicher forschen und noch mehr Testläufe durchführen.

我们将不得不进行更彻底的研究并进行更多的测试运行。

Ich wußte, daß du und dein Freund in unserer Vergangenheit forschtet.

我知道你和你的朋友正在研究我们的过去。

Victoria Barnes, die am Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte in Frankfurt am Main forscht.

维多利亚·巴恩斯 (Victoria Barnes)，在美因河畔法兰克福的马克斯·普朗克欧洲法律史研究所从事研究工作。

Seit über zwei Jahren wurde an dem Gerät jetzt schon geforscht und gearbeitet.

该设备已经研究和工作了两年多。

Doch der Klimawandel zerstört dieses Gleichgewicht, so Friedel Hütz-Adams, der zum Thema Nachhaltigkeit forscht.

但研究可持续发展的弗里德尔·胡茨-亚当斯表示，气候变化正在破坏这种平衡。

Mehr als elf Jahre lang wurde in den USA an dem Raketensystem geforscht und gebaut.

该导弹系统在美国研究和制造了 11 年多。