Er ließ Bianque suchen, allerdings war der Arzt bereits geflüchtet.

他派人去找扁鹊，但扁鹊已经逃走。

Er ist vor seinem Papa geflüchtet, beziehungsweise vor seiner Familie.

他从他父亲，也可以说是他家庭中逃离出来。

" Gute Nacht, ihr Angeber" . flüchtete er.

" 晚安，播音员们" ，他逃开了。

Wir flüchten vor uns. Vor unserem Leben.

我们是逃兵。我们既逃避自己，又逃避生活。

Das war für sie so schrecklich, dass sie ins Nebenzimmer geflüchtet und in Tränen ausgebrochen ist.

这一切对她来说是如此可怕，以至于她逃到了侧殿，嚎啕大哭。

Was tun die Bewohner also? Sie flüchten in einen Schrebergarten.

那么这些居民会怎样去做呢？他们都去一处史莱花园。

Himmelstoß heulte und flüchtete auf allen vieren.

西摩尔史托斯大叫一声，四肢着地，连滚带爬地跑了。

Die Trümmer, alle, die darin eingeschlossen sind, und die flüchtenden Menschen.

废墟，和被困在里面以及正在逃难所有人。

Durch den Eingang stürzt ein Schwärm flüchtender Ratten und jagt die Wände hinauf.

入口处突然奔进一群逃窜老鼠，奋力往墙上爬去。

Die meisten Menschen flüchten in die Zukunft, um ihrem Leiden zu entgehen.

要逃避痛苦，最，就是躲进未来。

Einige Berliner flüchteten, indem sie über die Zäune kletterten oder aus Fenstern sprangen.

一些柏林人通过翻越栅栏或跳窗逃走。

Ein Bücherwurm ist ganz vernarrt in Bücher und flüchtet sich damit in seine Phantasiewelten.

书虫们热爱书籍，喜欢逃避在幻想世界里。

Er ist dann in den Libanon geflüchtet, zu seinem Onkel, hat dort ein Jahr lang eine Ausbildung als Krankenpfleger gemacht.

所以，他逃到了黎巴嫩，投靠了他叔叔，并且培训了一年护士课程。

Darüber schrie die Mutter neuerdings auf, flüchtete vom Tisch und fiel dem ihr entgegeneilenden Vater in die Arme.

这使他母亲再一次尖叫起来。她从桌子旁边逃开，倒在急忙来扶她父亲怀抱里。

Das Opfer musste in einem Krankenhaus behandelt werden, die Angreiferinnen flüchteten.

受害者不得不在医院接受治疗，袭击者逃之夭夭。

" Ich bin vor der Militärregierung geflüchtet, bevor sie mich einsperren konnten."

“我在军政府监禁我之逃离了他们。

Der Rest sei in Viertel geflüchtet, die kürzlich vom Regime eingenommen worden waren.

其余人逃到了最近被当局占领街区。

An jedem Ort, an den wir flüchteten, sagten sie uns, nun müssten wir woanders hin.

在我们逃到每个地方，他们都告诉我们现在必须去其他地方。

Viele Menschen, die von dort geflüchtet sind, kehren seitdem zurück in den Norden des Gazastreifens.

许多从那里逃离人们自此返回了加沙地带北部。

Wir waren in unserem Dorf als die Bomben einschlugen, also flüchteten wir in dieses Lager.

炸弹袭击时我们正在我们村庄，所以我们逃到了这个营地。