Und wenn sie nicht gestorben ist, dann floriert die Schweiz noch heute.

如果说它没有消亡的话，那么它至今依然荣昌。

Und mehr als das, die Schweiz floriert seit Jahrzehnten wirtschaftlich, gesellschaftlich und wissenschaftlich.

更重要的是，瑞士数十年来在经济、社会和学方面一直蓬勃发展。

Und zweitens verhindert er, dass sich eine demokratische Ukraine politisch entwickelt und wirtschaftlich floriert.

其次，它阻碍了民主的乌克兰在政治上的发展和经济上的荣。

Das Gewerbe floriert und die Schulen werden besser.

生意兴隆，学校越来越好。

Amerika floriert, aber die Öffentlichkeit sieht das nicht.

美国正在荣，但公众没有看到它。

In der Dominikanischen Republik floriert der Tourismus, die Wirtschaft wächst.

多米尼加共和国旅游业蓬勃发展，经济不断增长。

Die Branche floriert und verzeichnet Milliardengewinne.

业正在蓬勃发展，并创造了数十亿美元的利润。

Heute floriert zumindest der Tourismus wieder.

今天，至少旅游业再次荣起来。

Diese Zahlen machen deutlich: Das Geschäft mit der Online-Kriminalität wächst und floriert.

这些数字清楚地表明，在线犯罪业务正在增长和荣。

Wir riskieren, dass sich Menschen falsche Hoffnungen machen, nach Griechenland aufbrechen, dass Schleppergeschäft floriert und wieder unzählige im Mittelmeer ertrinken.

我们冒着人们抱有虚假希望出发前往希腊的风险，走私业务蓬勃发展，无数人再次淹死在地中海。

Er hatte nie besser ausgesehen, er war nie beliebter gewesen, nie hatte seine Zucht üppiger floriert.

他从来没有像现在这样好看过，从来没有像现在这样受欢迎，他的殖从来没有像现在这样荣过。

Sie wollen beide, dass die Wirtschaft floriert und ihr Unternehmen sich gut entwickelt.