Ich kenne auch Leute aus Finnland, die finnisch sprechen.

我也认识一些来自、说语的人。

Der finnische Mobilfunkhersteller hatte gestern mitgeteilt, dass er die Handy-Produktion in Deutschland einstellen wird.

这家的移动电话生产商于昨天宣布将停止在德国的手机生产。

Stubb war früher Europaabgeordneter und er war finnischer Ministerpräsident und finnischer Finanzminister.

斯塔布是前欧洲议会议员，曾任理和财政部长。

Nein, finnische Kinder trinken normalerweise keinen Kaffee.

不，孩子通常不喝咖啡。

Viele Ös und Äs in der finnischen Sprache.

语中有很多 Ös 和 Äs。

Hinter dem Experiment steht die finnische Regierung von Ministerpräsident Juha Sipilä.

理尤哈·西皮莱 (Juha Sipilä) 的政府持这项实验。

Diese Fragen haben finnische Forscher zwei Jahre lang in einem Experiment untersucht.

研究人员在一项为期两的实验中研究了这些问题。

Die finnische Staatsführung hat bereits angekündigt, sie wolle einen Antrag auf NATO-Mitgliedschaft stellen.

政府已经宣布有意申请加入北约。

Die finnische Mannschaft hat viele hartnäckige Spieler.

队有许多顽强的球员。

Am Dienstag hatte das finnische Parlament mit überwältigender Mehrheit für einen NATO-Beitritt gestimmt.

周二，议会以压倒性多数投票赞成加入北约。

Die Erdgaslieferungen seien ausgesetzt worden, teilte der staatliche finnische Energiekonzern Gasum mit.

国有能源公司 Gasum 宣布，天然气交付已暂停。

Die Grenzübergänge blieben mindestens bis Mitte April geschlossen, teilte die finnische Regierung mit.

政府表示，边境口岸将至少关闭到四中旬。

Die finnische Regierung hat grünes Licht für das weltweit erste Endlager für hochradioaktiven Müll gegeben.

政府已批准建造世界上第一个高放射性废物处置库。

Im finnischen Tampere setzte sich das Team mit 4: 3 gegen die USA durch.

在坦佩雷，球队以4: 3击败美国队。

Ich kriegte Meldungen aus der Schweiz aus Ungarn, finnische Kollegen sagten, wir machen mit, und so lief das immer weiter.

我收到了来自瑞士、匈牙利和同事的报告，他们说我们会参加， 事情就这样一直持续下去。

Die deutschen Autokonzerne Daimler, Audi und BMW kaufen gemeinsam für 2,8 Milliarden Euro den digitalen Kartendienst Here des finnischen Telekommunikationsunternehmens Nokia.

德国汽车公司戴姆勒、奥迪和宝马联斥资28亿欧元从电信公司诺基亚购买数字地图服务Here。

Das Endspiel im finnischen Tampere verlor die Mannschaft des Deutschen Eishockey-Bundes mit 2: 5 gegen Rekord-Weltmeister Kanada und verpasste den ersten Titel.

德国冰球联会队在坦佩雷举行的决赛中以 2 比 5 负于创纪录的世界冠军加拿大队，无缘他们的第一个冠军头衔。

Die finnische Regierung wirft Russland vor, Migranten ohne Papiere über die Grenze zu schleusen, um das seit April zur NATO gehörende Finnland zu destabilisieren.

政府指责俄罗斯偷运无证移民越境，以破坏的稳定。自四以来一直是北约成员国。

Die finnischen Behörden werfen Russland vor, absichtlich zahlreiche Asylbewerber ohne Papiere an die Grenze zu bringen, um das EU- und NATO-Land damit zu destabilisieren.

当局指责俄罗斯故意将大量无证寻求庇护者带到边境，以破坏欧盟和北约国家的稳定。