Einige Körner Zucker fielen auf den Boden.
几粒糖掉在地上。
Auch die letzten Schranken zwischen ihnen fielen.
他们之间最后的隔阂也都消除了.
Gestern regnete es, dicke Tropfen fielen vom Himmel.
昨天下雨了，大雨滴从天空落下。
Es war unglücklich, dass sie fiel zu Boden während der Bewegung.
她运动时摔倒地板上，真是倒霉。
Er verlor den Halt und fiel hin.
他站不稳跌了下去。
Der AIDS-Test fiel bei ihm negativ aus.
他的艾滋病病毒检测呈阴性。
Die Fragen (Die Vorwürfe) fielen wie Hammerschläge.
(责)抡般地袭来。
Plötzlich fiel mir die Binde von den Augen.
(口)我恍然大悟。
Die Tür fiel mit einem Krach ins Schloss.
门砰的声关上了。
Der Ball fiel außerhalb des Spielfeldes auf.
球落在界外。
Die Tore fielen,weil die Abwehr ungenau deckte.
因为防守不严，球被几次踢进。
Die Augen fielen ihm vor Müdigkeit fast zu.
他睏得眼睛几乎都要闭上了。
Das Licht fiel durch ein Fenster ein.
亮光从窗户里射进来。
Die sendung fiel infolge einer Störung aus.
广播因干扰而中断。
Ihm fiel die Rolle des Beraters (eine Aufgabe) zu.
他分得了顾的角色(任务)。
Mir fiel das französische Wort dafür nicht ein.
我想不出它的法语单词。
Er fiel in sich zusammen, als er die Wahrheit hörte.
他听到真相，就昏倒了。
Sie fiel in sich zusammen, als sie die Nachricht hörte.
当她听到这报到时，她昏倒了。
Es fiel mir nicht leicht,das kann ich dir sagen!
我可以对你说，这对我是不容易的！
Tom fiel von der Leiter undverletzte sich am Bein.
汤姆从梯子上摔下来，伤了腿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein Buch fiel ihr sofort ins Auge.
其中本书攫住她。
Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.
全球有接近800个人成为它的牺牲品。
Die Mauer fiel noch im selben Jahr.
同年，柏林墙倒塌。
Alle unsre Güter fielen der Krone zu.
我家的所有财产都归王室所有。
Ihn erinnerte es an den Tod seines Sohnes, er fiel in den Tagen der Jugend.
他悼念着亡儿，青春年华即已早夭。
Da fiel es ihr auf den Boden.
她将盒子地上。
Sein Blick fiel auf ein goldenes Kästchen.
他的目光落个金色的盒子上。
Er fiel sicher auf, wie ein bunter Hund.
他肯定很引人注目，就像只五颜六色的狗狗。
Johnson fiel kraftlos, aber erleichtert auf seinen Stuhl.
约翰逊感到无力，但松口气。
Als die Mauer fiel, waren Sie 35 Jahre alt.
柏林墙倒塌时， 您35岁。
Und oft fiel da mehr als die Hälfte durch.
尽管经常有半以上的人没有通过。
Ich wollte, du heultest. Du ge fielst mir so besser.
我倒希望你大哭场。这样子，我会更加喜欢。
Außerdem fiel mir der Name des Autors nicht mehr ein.
而且我想不起作者的名字。
Gerade fiel im Gespräch das GOTS-Siegel.
刚刚谈话中提到GOTS标签。
Einige Schüsse fielen direkt vor Westdeutschen, die machtlos zusehen mussten.
有些子弹直接射到西德人面前，他们只能眼睁睁地看着。
Als er die Riesen dahinter sah, berührte er sie mit dem Zauber-Schwert und sie fielen sofort tot um.
当看到背后的巨人时，他用魔剑刺向他们，他们立刻就死。
Die ganze Gewalt dieser Worte fiel über den Unglücklichen.
这几句诗的魔力，下子捕捉住这个不幸的青年。
Es ist unglaublich und es war eine Parallele in der Reaktion, das fiel mir auf jeden Fall ein.
这太不可思议，而且反应中也有相似之处，这肯定会浮现脑海中。
Der ganze Inhalt rieselte und strömte raus und fiel auf meine Schnürsenkel.
所有东西都洒落出来，掉我的鞋带上。
Ihm fiel ein Stein vom Herzen, und er kam sich lächerlich vor.
他感觉胸口下如释重负。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(
责)抡
般
她。
1(第4版)
