Häufig les ich auch gern im Bett, aber dabei werd ich fett.

我也喜欢在床上阅读哦，只是这样我也变胖了。

Rahm ist ja fett und Fett hat eine geringere Dichte als Wasser.

乳油是脂肪，而脂肪密度。

1929 kommt es aber zu ner fetten Wirtschaftskrise.

但在1929年，发生了严重经济危机。

Da ist mir aber ein fetter Brocken ins Netz gegangen.

这会儿我可抓到了个大个儿。

Lieber nicht. Ich dürfte nicht so fett essen, sagt der Arzt.

最好还是不要了。我医生说过，我不应该吃得那么油腻。

Zusätzlich gibt es Terror von SA und SS, und fette Wahlkampfveranstaltungen.

此外，还有冲锋队和党卫军恐怖统治，以及有利选举活动。

Dafür nahm er die fette Gans und machte sich schleunigst aus dem Staub.

他紧接着接过鹅就匆匆走了。

Häufig lese ich auch gern im Bett. Das Problem ist, ich werde dabei fett.

我也喜欢在床上阅读哦。问题是，这样我也变胖了。

Und draußen in den Fischteichen schwimmt der fette Barsch und die leckere Karausche.

外面鱼塘里游着全是肥美鲈鱼和鲜美鲫鱼。

Sie bauten die Kinos um, bauten Popcornmaschinen ein und machten fette Profite.

他们改造了影院，建造了机，获利更多。

Kolumbus fährt also mit 3 fetten neuen Schiffen los über den Atlantik.

于是，哥伦布带着三艘肥大新船横跨大西洋出航。

Bald kam aber ein Bursche daher, der eine fette, schwere, weiße Gans im Arm hatte.

很快路上出现了一个怀抱着一只胖胖白鹅家伙。

Weil das heißt, wenn da wirklich ein richtiger, fetter Gewitterguss kommt, dann würd der Boden das schlucken.

因为这意味着，如果真下了场猛烈雷阵雨，土壤会全盘吸收。

Die wohnen in fetten Villen, fahren die Gewinne der Sklavenarbeit ein und bestimmen vieles in Gesellschaft und Politik.

他们住在巨大别墅里，从奴隶劳动中获取利润，并在很大程度上决定着社会和政治。

Es war ein gutes Schaf, fett und mit guter Wolle.

那是一只很好羊，又肥皮毛又丰厚。

Dabei war das gar nicht mein primäres Ziel jetzt abzunehmen, weil so fett bin ich ja eigentlich auch nicht.

现在减重不是我主要目标，因为其实我也没有很重。

Der fette Sieg war allerdings nicht umsonst: Durch den Siebenjährigen Krieg hat England jetzt sehr viele Schulden.

然而，这场巨大胜利并非不需要付出任何代价：由于七年战争，英国现在欠有很多债务。

Und da kam dann eben sowas wie: Ah, geh mal aus dem Weg mit deinem fetten Arsch.

喂，闪开你肥屁股。

" Und einen großen Bruder" , sagte Piggeldy, " der fett ist und schlau und alt und alles zusammen" .

" 还需要一个很胖，很机智，年级很大，什么都有哥哥。"

Denn im Gegensatz zu speziellen Masthuhnzüchtungen werden sie nur sehr langsam fett.

与特殊肉鸡品种相， 它们只会非常缓慢地变胖。