Er steht wieder fest auf den Beinen.
他又完全康复了。
Der Sand ist dort nicht sehr fest.
那里的沙并不十分结实。
In Mathematik bin ich nicht sehr fest.
我的数学知识不很扎实。
Der Plan (Der Termin) liegt schon lange fest.
计划(日期)早巳确定了。
Das Schiff liegt auf einer Sandbank fest.
船搁浅沙滩上。
Die Anzahl der Teilnehmer steht noch nicht fest.
参加的人数未定。
In den Ritzen setzt sich leicht Staub fest.
缝隙里容易沾灰尘。
Das Maß seiner Strafe steht noch nicht fest.
他该受哪种程度的惩，有确定。
Der Tisch steht nicht fest,du mußt etwas unterlegen.
桌放不稳，你面垫一点儿东西。
Mit verbissener Hartnäckigkeit hielt er an seinem Plan fest.
他非常顽固地坚持自己的计划。
Eine Flasche,noch fest zu,stand auf dem Tisch.
桌上放着一只开过的瓶。
Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.
一位医生也到场了，他确证人已死亡。
Das Eis ist zum Schlittschuhlaufen noch nicht fest genug.
这儿的冰用来滑冰不够结实。
Die Diskussion hakte sich an einer heiklen Frage fest.
讨论滞留一个棘手的问题上。
Er steht mit beiden Füßen fest auf der Erde.
他对待世事抱现实态度。
Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.
他坚持自己的信念，即使他这样做会给自己带来新的敌人。
Die Idee hakt sich (bei jmdm.) fest.
(转)这种想法(某人头脑中)很牢固。
Er hat seinKommen (seine Mitwirkung) fest zugesagt.
他答应一定来(协助)。
Allmählich nimmt der Plan feste Gestalt an.
计划逐渐具体化了。
Ich rechne fest damit, dass er kommt.
我坚信他会来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn du kannst halt ihre Hand fest und träum mit ihr zusammen.
有空就得多握握她的手，把手牵着一。
Ist er fest genug für den Schwerlastverkehr?
那么重的负荷纸箱能够结实吗?
Und außerdem legt es ihren Kasus fest.
此外它决定了" ihren" 的格。
Du hielst mich fest, dann bin ich weggerannt.
你紧紧地抓住我却被我挣脱开。
Mit denen stampft er immer fest auf den Boden!
超级大脚震着地面！
Und halten dann doch nicht daran fest.
却无法坚持下去。
Dabei legt er jede menge Regeln fest.
为此，他制定了一系列的规则。
Dank an Butter ist die Füllung fest.
因为黄油的存在，馅儿会冻得很硬。
Nehmen Sie mich doch auch gleich fest.
您为什么不把我也抓来？
Darf ich mitmachen? Dann los! Halt dich fest.
我能和你们一玩吗？那就开始吧！抓紧啦。
Jedoch stellte man fest, das schwarze Löcher strahlen.
尽管如此，人们认为，黑洞在辐射。
Das hält er sogar vertraglich mit ihr fest.
他甚至以合同的形式规定了这一点。
Hmm, wenn er leicht ist und nicht so fest.
嗯，如果他很轻，不是那么紧实。
Wider besseren Wissens hält der Konzern an dem Geschmacksargument fest.
但该公司在明知如此的情况下，仍然坚持“保持口味”的说法。
Keine Sorge. Das steht ja auch noch gar nicht fest.
别担心。现在还不确定。
Dass wir das gemeinsam schaffen können, daran glaube ich fest.
我坚信，我们可以做到这一切。
Pass auf, sonst klebe ich mich noch an dir fest.
小心点，不然会粘到你身上。
Ui. Warte, wir helfen dir. Halt dich an uns fest, Max.
哎呀。等下，我们帮你。你抓紧我们。
Wird es mal schwer, glaub ich so fest an meinen Traum.
生活受苦我的想不会放弃。
In Absprache mit dem Flugdienstberatern, legst du zunächst die optimale Flugroute fest.
在与飞行值班的顾问协商以后，你要先确定最佳飞行路线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并不十分结实。
沙滩上。
，
有确定。
面垫一点儿东西。
。
厨房
德
的问候
