有奖纠错
| 划词

Bis zum Jahresende sollen noch 500 Wohnungen fertiggestellt werden.

到年底还应建成五百户住宅。

评价该例句:好评差评指正

Bislang haben 30 Länder vollständige Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung erarbeitet, 48 weitere Länder haben vorläufige Papiere fertiggestellt.

迄今有30国家成了全面减贫战略文件,有48国家了临时文件

评价该例句:好评差评指正

Infolgedessen konnten diese Berichte noch nicht fertiggestellt werden.

所以上述报告还未最后确定

评价该例句:好评差评指正

Diese sollten fertiggestellt und angewandt werden, damit die Vertragsorgane als ein einheitliches System arbeiten können.

为了使条约机构能够开始作为的系使职能,应该敲定和执这些准则。

评价该例句:好评差评指正

Die Mission zahlte einem Lieferanten 839 000 Dollar für die Lagerhaltung, obwohl die Lagerhäuser weder fertiggestellt waren noch genutzt wurden.

特派团向供应商支付了839 000美元的库房业务费,但这些库房要么尚未工,要么还没有交付使用。

评价该例句:好评差评指正

Es sollten harmonisierte Leitlinien für die Berichterstattung an alle Vertragsorgane fertiggestellt und angewandt werden, damit diese Organe als ein einheitliches System arbeiten können.

应当敲定并执所有条约机构的报告准则,使这些机构能够作为的系

评价该例句:好评差评指正

Der Bereich Personalmanagement wird auch dafür sorgen, dass die Unterlagen, in denen die wichtigsten Verantwortungsbereiche der verschiedenen Beteiligten bis Dezember 2006 aufgeführt sind, fertiggestellt werden.

人力资源管理厅还将确保那些规定各参与者主要责任的文件得以定稿

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus hat sich der Prozess der Ausarbeitung von Länderberichten über die Millenniums-Entwicklungsziele beschleunigt; bislang wurden 82 Berichte verfasst, und 73 Länder haben mindestens einen Bericht fertiggestellt.

此外,国家千年发展目标报告的编写工作已经加快,迄今已编写出82份,有73国家至少份报告

评价该例句:好评差评指正

Die Entwicklung einer Sicherheitsstrategie für die Wirtschaftskommission für Afrika, die gewährleisten soll, dass sie weiterhin rasch auf neu auftretende Sicherheitsbedrohungen reagieren kann, steht noch aus, und auch die Richtlinien für den Umgang mit verdächtigen Postsendungen sind noch nicht fertiggestellt.

非洲经委会尚未制订安保战略来确保任何时候都能对出现的安保威胁作出应对,处理可疑邮件的指导方针也没有制订

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD empfahl außerdem, dass die Zeichnungen und Spezifikationen im Wesentlichen fertiggestellt und alle notwendigen Qualitätssicherungsprüfungen durchgeführt werden sollten, um die Tauglichkeit der Pläne für die Angebotserstellung und die Realisierbarkeit der Baupläne zu gewährleisten, bevor der Baumanager des Sanierungsgesamtplans einen garantierten Maximalpreis festlegt.

监督厅还建议,图纸和规格保持基本状态,并进切必要的质量保证审查,以确保该计划具有可投标性和可建筑性,然后才从基本建设总计划建设经理领取保证最高价。

评价该例句:好评差评指正

Sie sollten die Leitlinien und Handbücher fertigstellen, die den neu eingestellten Mitarbeitern einer Mission helfen können, ihre Arbeit professioneller und im Einklang mit den Regeln, Vorschriften und Verfahren der Vereinten Nationen zu tun, die zurzeit jedoch in einem Dutzend Büros überall in der Hauptabteilung halbfertig herumliegen, da ihre Autoren mit anderen Aufgaben beschäftigt sind.

他们应当那些可以帮助特派团的新聘人员更加专业地和按照联合国的细则、条例和程序从事自己的工作的准则和手册,但这些准则和手册在维和部的许多办公室里仍处于半成状态,因为它们的编写者在忙于应付其它需求。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Azomethylen, Azophenin, Azoren, Azorubin, Azot, Azotmeter, Azotometer, Azoverbindungen, Azoxybenzor, Azoxygruppe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

musstewissen Geschichte

Bis 1968 werden zwei neue Generationen der Mauer fertiggestellt.

到1968年,两代新墙已经建造完成

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Die erste kleinere Mondbasis könnte innerhalb von 10 Jahren fertiggestellt werden.

第一个较小的月球基地可能在10年内建成

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ein Jahr zuvor wurde die Seilbahn fertiggestellt, von Arbeitern aus Österreich, Italien, Spanien und der Türkei.

一年前,来自奥地利、意大利、西班牙和土耳其的工人建了这条缆车。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das Brandenburger Tor wurde als Teil der Berliner Zollmauer unter Friedrich Wilhelm II. erbaut und 1791 fertiggestellt.

勃兰登堡门是腓特烈-威廉二世林海关墙的一部分,于 1791 年竣工

评价该例句:好评差评指正
德国城市地理人文

Das Rathaus, das 1897 fertiggestellt wurde, sieht eher aus wie ein Schloss.

这座市政厅于1897年落成,看起来就像一座宫殿。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合集

Im niedersächsischen Stade wurde ein LNG-Terminal fertiggestellt.

下萨克森州塔德的液化天气接收站竣工

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die drei Romane, die Kafka veröffentlicht hat, werden als Romanfragmente bezeichnet, weil sie nicht fertiggestellt wurden und abrupt aufkam.

卡夫卡发表的三部长篇小说被称为长篇小说篇,因为它们没有完成,突

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Die Gläser in individueller Sehstärke werden draußen, auf dem Schulhof, fertiggestellt.

个人处方的眼镜是在校园外面完成

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年10月合集

Wenn Beethoven das Stück nicht fertigstellen konnte, wer hat's dann gemacht?

如果贝多芬无法完成这首曲子, 那是谁完成的?

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2024年10月合集

Italienische Flüchtlingslager in Albanien jetzt fertiggestellt!

阿尔巴尼亚的意大利难民营现已竣工

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Ich bezweifle, dass er die Arbeit rechtzeitig fertigstellen kann.

我怀疑他能否及完成这项工作。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Ich habe kürzlich eine keramische Vase fertiggestellt und bin sehr zufrieden.

B:我最近完成了一个陶瓷花瓶,我非常满意。

评价该例句:好评差评指正
口语1

Dann können wir auch unsere Sandburg fertigstellen und ein bisschen Frisbee spielen.

这样我们也可以我们的沙堡, 再玩一会儿飞盘。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Der deutschlandweit erste Anleger für Flüssigerdgas ist fertiggestellt.

德国第一台液化天气给料机已经完成

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Und das, obwohl der Tunnel noch gar nicht fertiggestellt ist.

而且,尽管隧道尚未完工

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年6月合集

Ursprünglich sollte der unterirdische Bahnhof in Stuttgart bereits 2019 fertiggestellt werden.

斯图加特地下火车站原计划于2019年竣工

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Paus sagte, der Gesetzentwurf sei fertiggestellt und dem Kanzleramt übermittelt worden.

鲍斯表示,该法案已经最终确定并提交给总理府。

评价该例句:好评差评指正
Kontext B2 ÜB Audios

Aber bis wir die fertigstellen können, dauert es sicher noch.

但是,我们肯定需要一些间才能完成它。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Xiao Wang: Projektmanager, ich habe den Vorentwurf des Projektplans fertiggestellt und mit Teammitgliedern besprochen.

Xiao Wang:项目经理, 我完成了项目计划的初稿, 并与团队成员进行了讨论。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年5月合集

Ein Abkommen zur weiteren finanziellen Unterstützung des Landes solle " in den kommenden Tagen" fertiggestellt werden, erklärten die Euro-Finanzminister.

欧元区财长表示, 为该国提供进一步财政支持的协议应在“未来几天内” 敲定

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Azure, Azurit, azurn, AZV, azyklisch, azyklische Verbindung, azyklischer Kohlenwasserstoff, Azyl, Azylierung, B,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接