有奖纠错
| 划词

Das NEPAD-Sekretariat erhält vom UNDP institutionelle, fachliche und finanzielle Unterstützung.

新伙秘书处在机构、技术和财政方面得到了开发计划署的支助。

评价该例句:好评差评指正

Das UNEP sollte die fachliche Führung und Anleitung in Umweltfragen übernehmen.

环境署应当在环境问题上提供实务上的领导和指导。

评价该例句:好评差评指正

Auch Forschungseinrichtungen, nichtstaatliche Organisationen und die Zivilgesellschaft können wertvolles Fachwissen sowie fachliche Beratung und Unterstützung beisteuern.

同样,研究人员、非政府组织以及民间社会行动者也可提供宝贵的专业知识、咨询服务和支持。

评价该例句:好评差评指正

Daher soll dem Büro des Präsidenten in den fachlichen Bereichen seiner Arbeit angemessene Unterstützung zur Verfügung gestellt werden.

因此,应在主席办公室工作的实务领域向该办公室提供适当支助。

评价该例句:好评差评指正

Die Sachverständigengruppe ist sich darin einig, dass diese Regelung weder in administrativer noch in fachlicher Hinsicht von Nutzen ist.

小组也认为,这种安排看来不会增加多少行政或实际价值。

评价该例句:好评差评指正

Gestützt auf diese fachlichen Entscheidungsgrundlagen können die Mitgliedstaaten außerdem besser abwägen, in welcher Form die Beschlussfassung der Versammlung erfolgen soll.

会员国掌握了这些实质性要素,也能够更好地衡量大会的策格式。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD ist daher dabei, in jeder Abteilung Gruppen oder Koordinierungsstellen einzurichten, die speziell mit der fachlichen Praxis befasst sind.

因此,监督厅正在每个司设立专门的专业做法部门或者协调人。

评价该例句:好评差评指正

Das hatte zur Folge, dass einige Bieter mit den niedrigsten Kostenvoranschlägen disqualifiziert wurden, weil sie nicht den fachlichen Erfordernissen entsprachen.

因此,一些报价最的投标人因为他们没有达到专门知识方面的要求而被取消资格。

评价该例句:好评差评指正

Der Unabhängige beratende Ausschuss für Rechnungsprüfung gewährt als Nebenorgan der Generalversammlung fachliche Beratung und ist der Versammlung bei der Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflichten behilflich.

独立审计咨询委员会作为大会的附属机构,以专家顾问身份为大会服务,协助大会履行监督职责。

评价该例句:好评差评指正

Unterstützung für die Programmleiter: Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen leistet fachliche Politikberatungs- und sonstige Unterstützungsdienste für das Sekretariat in den Bereichen Rechtspflege, Disziplinaruntersuchungen und Ermittlungen.

向方案主管提供援助:调查司向秘书处提供司法制度、调查和查询领域的专业政策咨询和其他支助。

评价该例句:好评差评指正

Die Durchführungsstelle führt außerdem eine Liste von Angeboten für fachliche Unterstützung, die angemessen qualifizierte Personen oder Organisationen auf der Grundlage reduzierter Gebühren unterbreiten können.

执行办公室还保持一份愿意按较提供专业援助的适当合格个人或机构名单。

评价该例句:好评差评指正

Die Bediensteten des Allgemeinen Dienstes machen nahezu die Hälfte der Mitarbeiter der Organisation aus und stellen ein außerordentliches Reservoir an Fähigkeiten und fachlichen Kenntnissen dar.

一般事务人员几乎占本组织工作人员的一半,是本组织技能和专门知识的特殊来源。

评价该例句:好评差评指正

Ziel der Reformvorschläge ist die Modernisierung des Personalmanagements und die Verfügbarkeit von Führungskräften mit entsprechender Kompetenzausstattung, Verantwortung und Rechenschaftspflicht sowie qualifizierter, fachlich geeigneter und motivierter Mitarbeiter.

改革提案的目的是将人力资源管理现代化,使管理人员权力更大、肯承担并负责任,使工作人员技能娴熟、胜任工作和积极进取。

评价该例句:好评差评指正

Die neue Sektion Lernen und Selbstevaluierung koordiniert die interne fachliche Fortbildung von AIAD-Mitarbeitern und hat Online-Fortbildungsressourcen für Hauptabteilungen und Bereiche, die Klienten des AIAD sind, bereitgestellt.

新设立的学习和自我评价科负责协调向监督厅工作人员提供的实务内部培训,并为用户部厅提供网上培训资源。

评价该例句:好评差评指正

Als Teil des strategischen Planungsvorhabens führte das AIAD eine umfassende interne Überprüfung aller Unterprogramme durch, einschließlich des fachlichen und operativen Nutzens der Zusammenlegung der Überwachungs-, Inspektions- und Evaluierungsfunktion.

作为战略规划工作的一部分,监督厅对所有次级方案进行了全面内部审查,包括审查将监测、检查和评价职能加以合并在职能和业务上是否有用的问题。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Einstellung der Bediensteten und der Regelung ihres Dienstverhältnisses gilt als ausschlaggebend der Gesichtspunkt, dass es notwendig ist, ein Höchstmaß an Leistungsfähigkeit, fachlicher Eignung und Ehrenhaftigkeit zu gewährleisten.

办事人员之雇用及其服务条件之定,应以求达效、才干、及忠诚之最高标准为首要考虑。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund der fehlenden Übereinstimmung über ihr Arbeitsprogramm ist die fachliche Arbeit erneut blockiert worden, selbst in Bezug auf diejenigen Fragen, in denen ein Konsens über die Aufnahme von Verhandlungen herrscht.

即使在一些问题上达成了共识,可以开展谈判,但对裁军谈判会议的工作方案达不成协议,结果实务工作一再受阻。

评价该例句:好评差评指正

Bei dieser partnerschaftlichen Zusammenarbeit hat die Mailman School of Public Health der Columbia-Universität in New York die fachliche und operative Leitung übernommen, und ein Zusammenschluss von acht Stiftungen hat die finanzielle Trägerschaft.

哥伦比亚大学梅勒曼公共卫生学院是一个技术和业务问题伙联盟的带头机构,一个由八个基金会组成的联盟正提供赞助。

评价该例句:好评差评指正

Anerkennen, dass Beziehungen innerhalb der Familien, die Stabilität, Unterstützung und fürsorgliche Zuwendung gewährleisten, unterstützt von den Gemeinwesen und, soweit vorhanden, durch fachliche Dienstleistungen, lebenswichtigen Schutz gegen den Suchtstoffmissbrauch, insbesondere unter Minderjährigen, bieten können.

认识到在社区支持下的稳定、相互支持和温暖的家庭以及可得的专业服务对防止特别是未成年人滥用药物至重要。

评价该例句:好评差评指正

Diese Initiativen verfolgen das Ziel, ein Netzwerk zu schaffen, das die technologischen, unternehmerischen, fachlichen und finanziellen Ressourcen der Angehörigen der Diaspora in Nordamerika und Europa mit ihren Partnern in Afrika und der Karibik verknüpft.

这些主动行动旨在建立一个网络,把北美和欧洲的流散者的技术、创业、专业和财务资源与非洲和加勒比的流散者的这种资源联起来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


billigerweise, Billigflagge, Billigflieger, Billigflug, Billigfluglinien, Billiggesprächslimit, Billigkeit, Billigkeitsgründe, Billigkeitshaftung, Billiglohnland,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

专业介绍

Natürlich sind die fachlichen Inhalte nicht gerade einfach.

当然,专业内容也不简单。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Zum einen durch mein Studium und das fachliche Wissen, was man im pädagogischen Bereich erlangt hat.

一方面是通过大学学习以及获得教学专业知识而改观。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合集

Das fachlich zuständige Ministerium sei das Finanzministerium.

负责此事部委是财政部。

评价该例句:好评差评指正
Dradio 听力2023年2月合集

Welche fachlichen Qualifikationen müssen zertifizierte Händlerinnen und Händler mitbringen?

认证经销商需要具备哪些专业资质?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Die Trennung von Graichen gilt als fachlicher Verlust für Habeck.

与 Graichen 分离被认为是 Habeck 职业损失。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福考前必备听力

Im fachlichen Bereich wird die künstliche Intelligenz definiert.

技术工智能被定义。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国

Das harmonische Miteinander und die fachliche Hilfe führen meist auch zum Erfolg.

和谐合作和专业助通常会带来成功。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Sie wünschen sich, sichere, fachliche Pflege – aber allem voran Teilhabe und ein eigenes Leben.

他们希望得到安全、专业护理——但最重要是参与感和自己活。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Das war irgendwo meine fachliche Qualifikation, aber zufällig war ich eben auch noch eine Frau.

那是我在某处专业资格,但我恰好是一名女性。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2018年4月合集

Er betonte die Wichtigkeit des fachlichen Personals für die gesunde Entwicklung des Bildungswesens.

他强调了专业才对教育健康发展重要性。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月合集

Die Sprachkenntnisse und fachliche Kompetenz machen Judy zu einer perfekten Bewerberin für Chefarzt Prof. Kielstein.

语言技能和专业能力使朱迪成为主任医师基尔斯坦教授完美选。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

An mehr als hundert Orten lässt sich Samstag unter fachlicher Anleitung nach den Sternen greifen.

在一百多个地方,周六可以在专业指导下伸手摘星星。

评价该例句:好评差评指正
Erkundungen C1

Neben der Entwicklung fachlicher Kompetenzen spielen emotionale Gesichtspunkte eine wesentliche Rolle.

除了专业技能发展外,情感方面也起着至关重要作用。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF.H2

Diese bilden eine sinnvolle Mischung aus sozialen und fachlichen Aktivitäten.

这些构成了社交和专业活动合理组合。

评价该例句:好评差评指正
德国大学合辑

Die Universität Wien ist die älteste, größte und vor allem fachlich am breitesten aufgestellte Universität in Österreich und auch weit darüber hinaus.

维也纳大学是奥地利历史最悠久、规模最大也是最多元化大学。

评价该例句:好评差评指正
歌德B2备考练习听力

Entscheidend sind fachliches Interesse und Neugier und weniger Sicherheits- oder Statusdenken oder familiäre Erwartungen.

职业兴趣和好奇心是决定性,而不是安全感、地位思维或家庭期望。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Habermalz: Und die fachliche Expertise kommt aus dem Ministerium?

Habermalz:技术专长来自该部?

评价该例句:好评差评指正
TestDaF.H2

Aus fachlicher Sicht sind sie wichtig, da es als Einzelkämpfer an der Uni schwierig ist.

专业角度来看,他们很重要,因为在大学里孤军奋战是很困难

评价该例句:好评差评指正
B2作文

Professionell ausgebildete Pflegekräfte haben ein systematisches Training durchlaufen und verfügen über fachliches Pflegewissen und -fertigkeiten.

专业护理技能:专业培训护理员接受过系统培训,具备专业护理知识和技能。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF.H2

Diese Motivation lässt sich vor allem durch die kritische Auseinandersetzung mit den fachlichen Inhalten erkennen.

这种动机主要通过批判性地探讨专业内容来体现。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


billionth, Billon, Billroth, Billrothbatist, Biloxi, Bilsenkraut, Bilsenkrautöl, Biluxlampe, BIM, bim!,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接