Die britische Regierung ist ja ewig weit weg.

英国政府一直越走越远。

Für mich ist es, als wäre ich schon ewig da.

对于我而言，我好像来了很久了。

Das dauert bei ihr immer ewig.

她花的时间一直都很长。

Das Portemonnaie ist voll und an der Kasse kramt man ewig rum.

你的钱包满满的，却要在收翻来翻去花上好长时间。

Das missfiel ihnen gar ewiglich, und sie kamen überein, ein jeder solle heiraten.

这让他们七人都不高兴，所以他们都想要结。

Über euch Weiber und das ewige Rätsel!

你们女人真是些猜不透的谜啊！

Die konnte man damals nur im Friseur Fachhandel kaufen und die halten auch ewig.

当时只能在专门的美发店它们，而且它们可以永远用下去。

Interessant! Und ich habe gemeint, die bleiben ewig zusammen.

真有意思，我还以为他们会一直在一起。

Auf den hohen Bergen liegt ewiger Schnee.

高山上终年积雪。

Aber das wird nicht ewig so bleiben.

但这不会永远持续下去。

Das ist doch so, oder? Aber das dauert ewig!

是这样的吧? 可这要花很久的时间！

Das ist nun mal so, schon seit ewigen Zeiten.

一直以来都是这样。

Meint wohl, ich kann ewig warten.

我觉得我能等天荒地老。

Albert! Wann geht es los? Wir können nicht ewig warten.

阿尔伯特！什么时候开始？我们不能一直等啊。

Nun bricht für die Menschheit der ewige Winter an.

这是人类永恒冬天的开始。

Ich möchte, dass meine Kirche auf ewig rückständig ist!

我希望我的教会永远落后！

Er existiert einfach, ewig und unveränderlich.

它永久不变地存在着。

Und daher ist das ewige Schicksal...

与他一起生活下去。

Wir sind zum ewigen Leben verflucht.

我们蒙受诅咒化为永恒的存在。

Eine unter Hunderten, ein Abenteuer in einer ewig fortgeknüpften Kette.

不过是几百个女人当中的一个，只不过是连绵不断的一系列艳遇中的一桩而已。