In dieser Situation wurde die Hauptstadt evakuiert.

在这种情况，首都被安排撤离了。

Es musste zudem ein Krankenhaus geräumt werden, schwer kranke Patienten mussten evakuiert werden.

甚至一个医院要被疏散，那里的重症患者也要被转移到其他去。

Dennoch wurden die Menschen in den betroffenen Regionen viel zu spät gewarnt und evakuiert.

但是遭受洪灾区的人们太晚收到警报且没有及时的被疏散。

Der unterirdisch gelegene Zentralbahnhof wurde vorübergehend evakuiert.

中央车站暂时疏散。

Die Behörden erwägen nach eigener Darstellung nicht, Städte zu evakuieren.

当表示，他们不考虑撤离城市。

Einige Orte mussten bereist evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

一些须疏散，人们须转移到安全带。

Mitte August wurde das Botschaftspersonal evakuiert, die Vertretung in Kabul ist seitdem geschlossen.

大使馆工作人员于 8 月中旬撤离，驻喀布尔的代表处自此关闭。

Wir haben unser Büro evakuiert und keine Unterscheidung gemacht zwischen Wachmann, Fahrer oder Projektmitarbeitenden.

我们撤离了我们的办公室，没有区分保安、司机或项目工作人员。

Das Camp Moria wurde teilweise evakuiert. Noch ist unklar, ob Menschen zu Schaden kamen.

莫里亚营被部分疏散。 目前尚不清楚人员是否受到伤害。

In Südwestpolen werden erste Orte evakuiert.

在波兰西南部，第一批正在被疏散。

Der Ort Grindavik wurde vorsorglich evakuiert.

作为预防措施，格林达维克镇已被疏散。

Am Montag waren in den USA mehrere jüdische Gemeindezentren und Tagesschulen wegen Bombendrohungen vorsichtshalber evakuiert worden.

周一，美国的几个犹太社区中心和日间学校因炸弹威胁而被疏散，以防万一。

Drei der vier evakuierten Dörfer wurden freigegeben.

四个疏散村庄中的三个已获释。

Auch ein angrenzendes Hotel war evakuiert worden.

邻近的一家酒店也被疏散。

Erste Dörfer mussten evakuiert werden, auch in Polen.

第一批村庄须撤离，包括波兰的村庄。

Die 20.000 Einwohner der Kleinstadt Yellowknife müssen evakuiert werden.

耶洛奈夫小镇的2万名居民须撤离。

Zuletzt mussten im Jahr 2000 Dörfer evakuiert werden.

最近，2000 个村庄不得不疏散。

Das Firmengelände in der Stadt Coatzacoalcos sei evakuiert worden.

位于夸察夸尔科斯市的公司场所已被疏散。

Danach brach ein Feuer aus, zwölf Hausbewohner wurden evakuiert.

之后，发生了火灾，12 名居民被疏散。

Man müsste dann schnell weg und so schnell kann man gar nicht, deshalb müssen wir evakuieren.

然后你就须快速离开，但你不能走那么快，所以我们须撤离。