Und wisst ihr, was noch sehr essenziell wichtig wäre?

你们知道还有什么是必不可少的吗？

Von daher ist es ziemlich essenziell, dass man auch die englische Sprache gut beherrscht.

所以，具备一个良好的英语能力是相当必要的。

Das ist essenziell, um den Job machen zu können.

这对于胜任这项工作至关重要。

Derartige Chips sind essenziell für die Produktion von Smartphones und anderen Geräten.

这种芯片对于生产智能手机和其他设备是必不可少的。

Wie gesagt: Luftbläschen sind ein essenzieller Bestandteil von Eis.

空气是冰淇淋很重要的成分。

Aber genauso wie beim Backen spielt Luft auch beim Eis eine essenzielle Rolle für die Konsistenz.

但就像烘焙一样，空气在冰淇淋的稠度中也起着至关重要的作用。

Er bezeichnete Kirchen, Synagogen und Moscheen als " essenzielle Orte, die essenzielle Dienste leisten" .

他将、犹和清真寺描述为“提供本服务的重要场所” 。

Sie ist essenziell für unsere Stabilität, unsere Freiheit und unsere Demokratie.

它对我们的稳定、我们的自由和我们的民主至关重要。

Die frühzeitige Erkennung von Raketen mittels Satelliten ist essenzieller Bestandteil einer ganzen Raketenabwehr.

利用卫星对导弹进行早期探测是整个导弹防御系统的重要组成部分。

Die Originalsprache und Tiefe sind essenziell und können durch Comics nicht vollständig wiedergegeben werden.

原文语言与深度至关重要，漫画无法完全再现。

Das heißt, es ist essenziell, dass wir die Chinesen verstehen, damit sie uns nicht voraus sind.

这意味着我们必须了解中国人， 这样他们才不会走在我们前面。

Nach den jüngsten Luftschlägen gegen Syrien sagte Macron, es sei essenziell, dass die USA möglichst lange im Lande blieben.

在最近对叙利亚发动空袭后， 马克龙表示，美国必须尽可能长时间留在该国。

Jedes reale Objekt, das als solches niemals sichtbar wird, hat ein zeitliches Profil, ein räumliches, ein essenzielles und ein ideelles.

每一个真实的物体， 本身永远不会变得可见， 都有一个时间的轮廓， 一个空间的，一个本质的和一个理想的。

Gutes mobiles Internet für alle ist heute einfach essenziell und gehört zur Chancengleichheit in unserem Land.

为每位公民提供良好的移动网络于现今而言必不可少，也是我们国家机会均等的一部分。

Drei Säulen erscheinen essenziell: Erstens curricular verankerte Mehrsprachigkeitskonzepte an Schulen – etwa nach dem Vorbild der baskischen Ikastolas.

三个支柱显得至关重要：首先是在学校课程中根植多语言概念——例如借鉴巴斯克地区的Ikastolas模式。

Und dann sind da auch noch die Edelgase, die für die Herstellung von Mikrochips und somit die ganze Elektronik essenziell sind.

然后还有惰性气体，它们对于生产微芯片乃至所有电子产品都是必不可少的。

Weiter heißt es in der Mitteilung, die Manöver nötigten Nordkorea, mächtige Mittel zu entwickeln, zu testen und einzusetzen, die für die nationale Verteidigung essenziell seien.

声明还说， 这些演习迫使朝鲜开发、测试和部署对国防至关重要的强大资产。

Und da haben sie zum Beispiel  festgestellt: Bei den erfolgreichen Agents war die essenzielle Information " ist die Flagge gerade im eigenen oder gegnerischen Besitz? " höchst effizient in einem Neuron kodiert - das erinnert schon sehr stark an biologische Vorbilder.

在那里，他们意识到，例如：在成功的特工的情况下，本信息是" 国旗目前是他们自己拥有的还是敌人拥有的？ 高效编码在神经元中 - 这非常让人想起生物模型。

Vor allem aber ist NIF essenziell für das US-Atomwaffenprogramm.

Wegen des hohen Anteils an essenzieller Linolsäure ist das Öl für unsere Ernährung sehr wertvoll.