Der Kreislauf des Lebens erzeugt stets Abfall.

生命循环会产生废弃物。

Der schwierige Übergang vom Jagen und Sammeln zum Ackerbau erzeugte einen Selektionsdruck.

从狩猎和采集到农业艰难过渡带来了选择压力。

Beim Militär ist eine Nebelkerze eine kleine Bombe, die viel Rauch erzeugt.

军队中，烟雾弹是一种产生大量烟雾小炸弹。

Die Reibung, die dabei entsteht, erzeugt einen gewaltigen Druck.

由此产生摩擦会形成巨大压力。

Immer noch kein Endlager, zweimal Super-GAU, und im Iran erzeugt man im Schatten eines AKW wohl heimlich waffenfähiges Uran.

仍然没有一劳永逸核废料处置库、两次超大核事故、伊朗可能正核电影下秘密生产放射性武器铀。

So erzeugt er einen Beat für ihn ein Riesenspaß bis ein Team Nervenaufreibend.

团队被这个声音折磨精神衰弱，到了很多旅行乐趣。

Die Hitze, die von diesem Blitz ausgeht, erzeugt einen Wärmeimpuls von unermesslicher Energie.

这道闪光散发出热量产生了热脉冲，其能量无法估量。

Wenn man für etwas brennt, das erzeugt eigentlich die größte Kraft， und die größte Motivation.

当你燃烧生命拼搏向时，就会产生最强力量，和最大动力。

Große mediale Aufmerksamkeit wurde erzeugt, als sich 2010 in Indien einige Mikrokreditnehmer aus Verzweiflung verbrannten.

2010年，印度一些小额借贷者出于绝望而自焚，引起了媒体极大关注。

Elektrizität erzeugt magnetische Felder und magnetische Felder erzeugen Elektrizität.

电产生磁场，磁场产生电。

Das erzeugt magnetische Knoten, die enorme Energiemengen anhäufen.

这会产生磁结，积聚巨大能量。

Wir bieten die Einrichtungen und Fachkenntnisse an, und Sie geben uns die dadurch erzeugten Produkte als Kompensation.

A : 我们提供设备和专业知识，贵方给我们生产产品作为交易。

Er führt sich so auf weil du so wenig Zeit mit ihm verbringst. Das erzeugt emotinale Probleme!

现会那么闹就是因为你不花时间好好和相处。这会造成心理影!

Mit Hilfe dieser Wärmeenergie wird dann elektrische Energie erzeugt.

然后这种热能帮助下产生电能。

Denn bei dieser Verpuffung wird ein starker Druck erzeugt.

由于这种爆燃， 会产生强大压力。

Zusammen mit dem Wasserstoff wird Methanol erzeugt, daraus entsteht dann Benzin.

与氢气一起产生甲醇， 然后变成汽油。

Und diese Fernwärme wird CO2-neutral erzeugt, erklärt Ulf Gehrkens in seinem Büro.

Ulf Gehrkens 办公室解释说， 这种区域供暖是以二氧化碳中和方式产生。

Das bedeutet, dass die Energie zum Beispiel durch Wind oder Sonne erzeugt wird.

这意味着能量是由风或太阳能等产生。

Denn bei Novavax werden Bausteine des Virus künstlich erzeugt und dann wird geimpft.

因为使用Novavax，病毒构建块是人为创造，然后接种疫苗。

Wir realisieren aber nicht, dass pro Person 2,5 Tonnen pro Jahr an Baumüll erzeugt werden.

然而，我们并没有意识到，每人每年产生2.5吨建筑垃圾。