Im Alter erschlafft nicht nur die Haut, sondern das Gewebe drunter vor allem.

老仅皮肤，皮下组织也松弛了。

Keine Narbe, sondern nur eine erschlaffte Außenhaut.

没有疤痕，只外皮松弛。

Nach zwei Stunden, als die Unterhaltung zu erschlaffen begann, nutzte Amparo eine Unaufmerksamkeit Amarantas und übergab Rebeca einen Brief.

两个小时后，随着谈话开始息，Amparo 趁着 Amaranta 的疏忽，递给 Rebeca 一封信。

Zum Beispiel fanden sie heraus: die Schwerelosigkeit ist auf Dauer nicht gut für den Körper, weil Arme und Beine kaum benutzt warden, erschlaffen nämlich die Muskeln und sogar die Knochen bilden sich zurück.

长时间的失重对于的身体有的，因为手脚被使用会导致肌肉和骨骼的退化。

Es erschlafft und hält die Knorpelzellen nicht mehr zusammen.

Mochten ihn die Fische fressen, diesen Hund von Siddhartha, diesen Irrsinnigen, diesen verdorbenen und verfaulten Leib, diese erschlaffte und mißbrauchte Seele!