Bei der Aktion wurden sein Fahrer und drei Polizeibeamte ermordet.

在这次行动中，他和三名警察被谋杀。

Das heißt, Geschäfte werden zerstört und Leute verprügelt oder sogar ermordet.

商店被摧毁，人遭遇殴打，甚至被杀害。

In dem Wüstenstaat waren im Dezember vier französische Touristen von Extremisten ermordet worden.

在12月份，有四位法国旅游者在这个沙漠国被极端分子杀害。

Außer SA-Mitgliedern werden noch andere Personen ermordet, die nicht in den Kram passten.

除冲锋队员，其他不符合条件人也被杀害。

Röhm-Putsch: Mitte 1934 wird die SA-Führung ermordet.

1934年中期，冲锋队领导人被杀害。

Danke. Ein Hotelgast ist ermordet worden.

谢谢。一名房客被杀。

Sie werden diskriminiert, ausgegrenzt, vertrieben und ermordet.

犹太人遭到歧视、排斥、驱逐和屠杀。

Da ermordet noch ein Patient, der Physiker Möbius, seine Pflegerin.

这时，又有一名病人杀死他护士。这名病人是物理学默比乌斯。

Der ermordete Bischof und die erschlagenen Mannen sind ausgestellt unter einem schwarzen Thronhimmel, umstellt von florumhüllten Armleuchtern.

被杀死主教和其他人躺在一个黑色天篷下，周围是布满鲜花烛台。

Seht Ihr das Haus an der Ecke? Da wäre vielleicht die ganze Familie abgeführt und ermordet worden.

是否注意到角落里某间房子？当年可能整个员都无一幸免。

Die Erpresser ermordeten den Lufthansa-Piloten Jürgen Schumann und drohten damit, die gesamte Besatzung und alle Passagiere umzubringen.

勒索者谋杀汉莎航空公飞行员于尔根·舒曼，并威胁要杀死全体船员和乘客。

Wieder ein Journalist in Mexiko ermordet! !

又一名记者在墨西哥遇害！！

Außerdem hat der NSU eine Polizistin ermordet.

NSU 还谋杀一名女警察。

Mehr als 1,1 Millionen Menschen wurden dort ermordet.

那里有110多万人被谋杀。

Aktivisten werden entführt oder verhaftet, gefoltert oder gar ermordet.

活动人士遭到绑架、逮捕、酷刑甚至谋杀。

Ein Neonazi soll den Geflüchteten aus Ghana ermordet haben.

据说一名新纳粹分子谋杀来自加纳难民。

Die Rebellen hätten sie ermordet, bevor sie aus der Stadt geflohen seien.

在他们逃离这座城市之前，叛军杀害他们。

Türkische Ermittler gehen davon aus, dass der Journalist von saudi-arabischen Agenten ermordet wurde.

土耳其调查人员认为该记者是被沙特阿拉伯特工谋杀。

Auf den südlichen Philippinen hat die Terrormiliz Abu Sayyaf eine weitere kanadische Geisel ermordet.

恐怖民兵阿布沙耶夫在菲律宾南部杀害另一名加拿大人质。

Ein Künstler erinnert mit Inschriften auf Bürgersteigen an Menschen, die von den Nazis ermordet wurden.

一位艺术在人行道上用铭文纪念被纳粹谋杀人。