Danach erlahmt die Gegenwehr des Norwegers.

此后，挪威人的抵抗力减弱。

Dann erlahmte das Interesse. Erst 1991 nahm die Staatsanwaltschaft Magdeburg erneut Ermittlungen auf, sie führten aber zu keinen Strafverfahren mehr.

然后兴趣减弱了。 直到 1991 年， 马格德堡的检察官办公室才查，但并没有导致多的刑事诉讼。

Allein der Kriegseintritt der USA im April 1917 hatte ihnen an der Westfront das militärische Übergewicht beschert, das den deutschen Kampfwillen schließlich erlahmen ließ.

仅美国于 1917 年 4 参战， 就给了他们在西线的军事优势，最终削弱了德国人的战斗意志。

Nachdem die beiden Viking-Sonden Mitte der siebziger Jahre auf dem Mars gelandet waren, aber kein Leben nachweisen konnten, war das Interesse der Raumfahrtagenturen zunächst erlahmt.

在 20 世纪 70 年代中期，两个维京探测器登陆火星但没有发现生命存在的证据后，太空机构最初失去了兴趣。