Dann haben wir uns erkundigt, wo es die Möglichkeiten gibt.

然后打听哪里有这样的机会。

Hinzu kommt der soziale Druck: Freunde, Bekannte, Nachbarn erkundigen sich nach der Familienplanung des Kindes.

朋友、熟人和邻居会打听他人子女的婚恋状况。

Ich erkundige mich nur nach Benimmregeln in Syrien.

在了解人在叙利亚的行为习惯。

Man erkundigt sich also beim Studentenwerk nach einem Zimmer?

是人可以在大学生服务部咨询房间信息？

Er erkundigt sich gleich am Bahnhof.

他正在火车站路。

Okay. Ich erkundige mich, ob das mit meinem spanischen Abschluss funktioniert.

好的。会咨询下西牙的毕业证能不能用。

Du kalkulierst deine erforderliche Treibstoffmenge und erkundigst dich über die aktuelle Wetterlage auf der Flugstrecke.

需要计算出所需的燃料，了解路线上实时的天气状况。

Am Stadttor erkundigten wir uns nach dem Namen der Stadt und erfuhren, dass wir in Indien waren.

在城门口，了城名，得在印度。

Ich möchte mich erkundigen, was man hier so alles studieren kann.

想道你可以在这里学习什么。

Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht.

想一下你怎么样了。

" Was ist? Biste kaputt? " " Kaputt? " , erkundigt sich mein Mund.

“怎么了？你坏了吗？” “坏了？”的嘴。

Andere Kinder erkundigen sich nach der Gesundheit der Rentiere.

其他孩子询驯鹿的健康状况。

Na gut, ich habe mich schon erkundigt, wie die Berufsaussichten und die Bezahlung sind, klar!

：嗯，已经询了工作前景和薪水，当然了！

Frau Müller: Nein, du musst dich erst erkundigen, ob der Dozent eine feste Sprechstunde hat.

Ms. Müller：不是，你得先看看讲师有没有固定的办公时间。

Szenario: Kunden erkundigen sich am Wechselschalter des Flughafens nach den Wechselkursen.

场景： 乘客在机场兑换柜台查询汇率。

Szenario: Passagiere erkundigen sich am Schalter des Flughafens nach Sondergepäck.

场景：乘客在机场柜台查询特殊行李。

Er erkundigt sich nach den Preisen: Für Studenten kostet es etwa 6 Euro.

他询价格：学生大约需要 6 欧元。

Szenario: Der Kunde erkundigt sich beim Reisebüro nach dem Wechselkurs des Landes, in das er reist.

场景：客户向旅行社询他要前往的国家/地区的汇率。

Szenario: Einzelne Unternehmer erkundigen sich bei den Finanzbehörden nach der jährlichen Einkommensteuererklärung.

场景：个体企业家向税务机关查询年度所得税申报表。

Xiao Zhao: Hallo, ich möchte mich erkundigen, wie ich das Medikament einnehmen kann, das ich gestern verschrieben habe?

小赵：您好，想一下昨天开的药怎么吃？