Russland hat fast alle Waffen, Raketen, Schiffe, Atomsprengköpfe, und Panzer alten Sowjetunion geerbt.

俄罗斯几乎继承了旧苏联所有的武器。导弹，船只，核弹头和坦克。

Darin steht, was du erben sollst.

上面写着你应该拥有的东西。

Er war von der Urgroßmutter geerbt und mit ausgeschnitzten Rosen und Tulpen von oben bis unten bedeckt.

木橱曾祖母传下来的，它上下都雕满了盛开的玫瑰和郁金香。

Bei mir ist es halt vererbbar.

在我这遗传缺陷。

Sie hatte aber seit früher Jugend auch einen Hang zur Melancholie der in ihrer Familie vererbt gewesen ist.

但在她还很小的时候，她也继承了她的家族忧郁的倾向。

Unsere Intelligenz ist also ein komplexes Zusammenspielt aus vererbten Genen und unserer Umwelt.

因此，我们的智力遗传因和复杂的环境相互作用的结果。

Über Generationen ist die Nachfolge in der Firma friedlich geregelt: Alle Kinder erben zu gleichen Teilen.

经过几代人的努力，公司的继承权得到了和平解决，所有的子女都平等的份额继承。

Wir brauchen jemanden, der sie erbt und verbreitet.

我们需要有人来继承和传播它。

Sie glaubten, dass sich die Behinderungen vererben könnten.

他们认为残疾遗传的。

Das sind keine Politiker-Familien-Establishments, wo sozusagen über Generationen Macht vererbt wird.

这些不说权力世代相传的政客家族机构。

Sie können Besitztümer erben, niemand kann sie zur Ehe zwingen.

他们继承财产，没有人强迫他们结婚。

Wir haben diesen Sport geerbt und führen ihn jetzt in sein goldenes Zeitalter.

我们继承了这项运动，现在正引领它进入黄金时代。

Wir alle haben solche Mutationen vererbt.

我们都继承了这样的突变。

Er hatte dieses Zelt geerbt und wusste nicht, was er damit machen sollte.

他继承了这个帐篷，不知道该怎么处理它。

Sie sagt ja, Bildung in Deutschland wird vererbt.

她表示，德国的教育通过继承传递的。

Cäcilia und Töchter: Dass fast immer was zu erben ist.

塞西莉亚和女儿们：几乎总有一些东西继承。

Das Meme ist die Einheit für kulturelle vererbten Informationen, alles, was sich wie ein Gen verhält, nur auf kultureller Ebene.

模因文化遗传信息的单位，它所有表现得像因的东西，只不过在文化层面。

Darüber hinaus hilft das Leben mit Eltern auch, Familienkultur und -werte zu erben.

此外，与父母同住也有助于继承家庭文化和价值观。

Bevor er starb, übergab er mir seine Brieftasche und vermachte mir seine Stiefel – dieselben, die er damals von Kemmerich geerbt hat.

他死前交给我他的皮夹，遗赠了那双皮靴——当年他继承的克默里西的皮靴。

Er liegt in den Mitochondrien, das sind kleine Zellorganellen, deren DNA nur über die mütterliche Linie vererbt wird.

它位于线粒体中， 线粒体一种小细胞器，其 DNA 仅通过母系遗传。