Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrolieren den Fahrschein.

我以为，您会在检票的时候盖章打孔呢。

Denn sonst werde die Allgemeine Hochschulreife entwertet.

否则，普通高等学资格就会贬值。

Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrollieren den Fahrschein.

我原以为，您会在检查点剪票。

Wir können nicht zulassen, dass Arbeitsbiographien entwertet werden.

我们不能允许工作传记被贬低。

Danke! Halt, Moment! Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

谢谢！等一下，您的车票还没有打孔。

Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

您的车票还没有打孔？

Also wenn ein Symbol in einer zu großen Bandbreite eingesetzt wird, kann es tatsächlich entwertet werden.

因此， 如果使用符号太宽，则际上可能会贬值。

Was dir früher wichtig war, so was wie Freunde oder ein Hobby oder so, das wird völlig entwertet.

过去对您来说重要的完全贬值的朋友，朋友或爱好之类的东西。

Die Symbole werden nämlich entwertet und das eben für die genau andere Gegenseite, für die eigentlich dieser Protest galt.

这些符号被贬低， 而对于另一面则另一面，这际上的。

Und dieses entwertete Bild ihres Sohnes erweckte in ihr mit einem Schlag all das Mitleid, das sie ihm schuldete.

她儿子的这个被贬低的形象突然在她心中唤醒了她欠他的所有怜悯。

Ja und wenn die Symbole entwertet werden, bedeutet das auch, dass sie regelrecht missbraucht werden können?

的， 如果符号贬值，这否也意味着它们际上可能被滥用？

Hast du sie beim Einsteigen nicht entwertet?

你进来的时候没有验证它们吗？

Um das klar zu machen, haben umsichtige Beamte Löcher hineingestanzt und sie damit entwertet.

为了明确这一点，谨慎的官员在他们身上打了洞，从而贬低了他们。

Danke, halt, Moment, Sie haben Ihren Fahrshein nicht entwertet.

谢谢，等等，您没有剪票。

Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

您没有剪票。

Oder andere gegenüberliegende Lager können Symbole für sich kapern und für sie das ursprüngliche Protestvorhaben entwerten.

或其他相反的营地可以捕获自己的符号，并为他们贬低原始抗议项目。

Und das ist eben sehr problematisch, weil es das Ganze dann auch wieder entwertet.

这非常有问题的，因为它然后再次贬值了整个事情。

Vergessen Sie nicht, Ihre Parkkarte an der Kasse zu entwerten, wenn Sie Einkäufe gemacht haben, damit Sie keine Parkgebühren bezahlen müssen.

购买后，不要忘记在售票处验证您的停车卡，这样您就不必支付停车费。

Haben Sie, als Sie aus Stuttgart nach Magdeburg bzw. Erfurt gingen, anders gedacht? War Ihnen das klar, dass dort Menschen sagen: " Ihr aus dem Westen, ihr entwertet eigentlich unsere ganze Biografie, ihr wertschätzt die nicht" ?

弗洛林：当你离开斯图加特去马格德堡或爱尔福特时，你有什么不同的想法吗？你否意识到那里的人说：“你来自西方，你际上贬低了我们的整个传记，你不重视它”？

In der Vergangenheit habe es in Argentinien immer wieder Krisen gegeben, doch diesmal treffe es nicht nur die Armen, diesmal leide vor allem die Mittelschicht: Die Angestellten, deren Löhne wegen der Inflation entwertet werden.

过去阿根廷一直有危机，但这一次受影响的不仅仅穷人，这次受害最大的中产阶级：员工，他们的工资因为通货膨胀而贬值。