Sobald die Schwäne draußen auf dem See schwimmen, musst du dich heimlich heranmachen und ein Schwanenkleid entwenden.

一旦天鹅入水，你地靠近，把羽衣过来。

Israel befürchtet, dass die Hilfsgüter von der Hamas entwendet werden könnten.

以色列担心援助可能被哈马斯窃取。

Das ursprüngliche Opfer Yu konnte Liu das Messer entwenden und wehrte sich.

原来的受害人余某从刘某手中抢走了刀并进行了反击。

Bis zu 2000 Objekte sollen aus dem Museum in London entwendet worden sein.

据说伦敦博物馆有多达 2000 件物品被盗。

Ebenfalls geehrt, wird Jorah Mormont, dem Samwell das entwendete Schwert Herzbann der Tarlys überreicht.

同样荣幸的还有乔拉·莫尔蒙 (Jorah Mormont)，山姆威尔 (S​​amwell) 向他赠送了来的塔利家族 (Heartsbane) 剑。

Otto Warmbier war 2016 zu 15 Jahren Straflager verurteilt worden, weil er ein Propaganda-Plakat aus einem Hotel entwendet haben soll.

2016 年，·姆比尔 (Otto Warmbier) 因涉嫌从一家酒店窃取宣传海报而被判入狱 15 年。

Er hat ein überaus wertvolles Siegel aus meinem Haus entwendet.

他从我家了一枚极其珍贵的印章。

Der 22-jährige Student war bei einem Aufenthalt in Nordkorea im vergangenen Jahr zu 15 Jahren Arbeitslager verurteilt worden, weil er ein Plakat aus einem Hotel entwendet haben soll.

这名 22 岁的学生去年在朝鲜逗留期间因涉嫌从酒店窃一张海报而被判处劳教 15 年。

Bis auf einen Rucksack mit Badesachen hat der unbekannte Täter nach derzeitigem Erkenntnisstand nichts entwendet.