Ich habe mich entschlossen, mich mit ihm zu versöhnen.

我和解。

Wir haben uns entschlossen, den Plan vorfristig zu erfüllen.

我们提前完成计划。

Mit der Unentschlossenheit ist er noch unentschlossen.

因为迟疑还没有下。

Der Straftäter weint und entschließt sich zur Umkehr.

这个犯人哭了，下定要改过自新。

Kurz entschlossen sprang er ins Wasser und rettete das Kind vor dem Ertrinken.

当机立断地跳入水中救出溺水的孩子。

Diese Länder sind entschlossen, ihre Kapazitätsaufbaubemühungen fortzusetzen.

小岛屿发展中国家继续能建设。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理会加强这种伙伴关系。

Ich bin noch unentschlossen.

我还没有下。

Wir sind entschlossen, die Würde aller Kinder zu achten und ihr Wohlergehen sicherzustellen.

我们尊重所有儿童的尊严并保障们的福利。

Das System der Vereinten Nationen ist entschlossen, den Globalen Fonds zum Erfolg zu führen.

联合国系统使全球基金取得成功。

Wir haben entschlossen,das zu tun.

我们定做此事。

Der Rat ist entschlossen, die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen in Osttimor zu gewährleisten.

安理会确保驻东帝汶的联合国人员的安全和保障。

Wir sind entschlossen, talentierte Bewerber aus nicht repräsentierten oder unterrepräsentierten Ländern für die Organisation zu gewinnen.

我们吸引来自无任职人员和任职人数不足的国家的优秀应征人员。

Wir sind entschlossen, eine Welt zu schaffen, die den künftigen Generationen gerecht wird und das Wohl des Kindes berücksichtigt.

我们将创建一个适合后代生存的世界，一个考虑到儿童最高利益的世界。

Er begrüßt es, dass die Führer Timor-Lestes von der Notwendigkeit der Gerechtigkeit überzeugt und entschlossen sind, gegen Straflosigkeit vorzugehen.

安理会欣见东帝汶领导人坚信必须伸张正义并采取行动打击有罪不罚现象。

Der Rat ist entschlossen, die Anstrengungen der regionalen und sonstigen internationalen Akteure zur Durchführung einer solchen Strategie zu unterstützen.

安理会支持区域和其国际行动者执行这一战略的努。

Wir sind entschlossen, die zwischenstaatlichen Organe der Vereinten Nationen neu zu beleben und sie den Erfordernissen des 21. Jahrhunderts anzupassen.

我们重振联合国的政府间机关，使其适应21世纪的需要。

Wir sind entschlossen, die weltweite Diskussion über langfristige kooperative Maßnahmen zur Bewältigung der Klimaänderungen in Übereinstimmung mit diesen Grundsätzen voranzubringen.

我们承诺依照这些原则推动有关长期合作的全球讨论，解气候变化问题。

Ich bin entschlossen, den von den Mitgliedstaaten geforderten und von mir zur Priorität ernannten Rahmen für die Rechenschaftslegung zu stärken.

我加强会员国所要求的问责框架，将此作为一项当务之急。

Wir sind entschlossen, die zwischenstaatlichen Organe der Vereinten Nationen neu zu beleben und sie den Erfordernissen des einundzwanzigsten Jahrhunderts anzupassen.

我们重振联合国政府间机构，使之能够应对二十一世纪的需要。