Da entkleidete sich Elisa und ging in das frische Wasser hinein.

艾莉莎脱下衣，走进水。

Sie gingen in ihr Zelt, wo sie, während sie sich entkleideten, einander mit verzweifeltem Begehren küßten.

们回到了自己的帐篷，，当们脱掉衣时，们以绝望的欲望亲吻着对方。

Wusch ihm das Gesicht mit einem nassen Lappen, entkleidete ihn, zog sich selbst vollkommen aus und schlug das Moskitonetz herunter, damit ihre Kinder sie nicht sahen und auch nicht aufwachten.

她用湿布给洗脸，脱掉的衣，自己脱光，蚊帐打倒，这样她的孩子就不会看到她或醒来。

Er richtete sich auf und begann sich zu entkleiden, warf dabei mit jedem abgelegten Stück nach ihr, und sie lachte sich krank, wenn sie es zurückschleuderte.

直起身来，开始脱衣，放下的每一块都扔向她，当她衣扔回去时，她自己也笑得很恶心。

Die Bourgeoisie hat alle bisher ehrwürdigen und mit frommer Scheu betrachteten Thätigkeiten ihres Heiligenscheins entkleidet. Sie hat den Arzt, den Juristen, den Pfaffen, den Poeten, den Mann der Wissenschaft in ihre bezahlten Lohnarbeiter verwandelt.

资产阶级抹去了一切向来受人尊崇和令人敬畏的职业的神圣光环。它医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者。

" Ja, die Zugangskontrolle ist für die meisten Gefangenen natürlich ein bisschen unangenehm. Weil das ist hier gesetzlich geregelt, dass sie sich einmal komplett entkleiden müssen. Da werden die Gefangenen kontrolliert, da werden Körperbeschreibungen durchgeführt und auch eine Personenkontrolle."