Dann können Sie der Untersuchung beruhigt entgegensehen.

然后您就可以去做检查了。

Ich bin so allein und so ohne Erwartung, daß ich ihnen entgegensehen kann ohne Furcht.

我如此孤独，如此毫，面对它毫惧色。

Was meint ihr, was die ganz wörtliche Bedeutung von " jemandem entgegensehen" ist?

你认为“遇见某人”的字面意思是什么？

Das Verb " entgegensehen" kann man entweder ganz wörtlich verstehen oder mit einer übertragenen Bedeutung.

动词“entgegensehen”既可以按字面意思理解，也可以按比喻意义理解。

Über den Fehlschlag verbittert und begierig auf ein Plätzchen, an dem er beruhigt dem Alter entgegensehen konnte, flüchtete der falsche Homöopath nach Macondo.

这位虚假的顺势疗法者对失败感到痛苦，并渴一个可以安心期待晚年的方，他逃到了马孔多。

Rund um die Stadt sind Lager gewachsen, in denen sunnitische Flüchtlingsfamilien einer ungewissen Zukunft entgegensehen.

营市周围逐渐壮大，逊尼派难民家庭面临着不确定的未。

Ich habe also, wie wohl die allermeisten von Ihnen, dem Wahlausgang mit besonderer Spannung entgegengesehen.

我跟你们一样，带着紧张的心情期盼了这届大选的结果。

Ministerpräsident Passos Coelho, der seit Juni 2011 eine bürgerliche Koalition anführt, muss der im Herbst fälligen Parlamentswahl trotzdem mit Sorge entgegensehen.

自 2011 年 6 月以一直领导保守联盟的总理帕索斯·科埃略 (Passos Coelho) 必须对定于秋季举行的议会选举感到担忧。