Die Fortbildungsakademie kann außerdem freiwillige Beiträge von Regierungen, zwischenstaatlichen Organisationen und Stiftungen sowie aus sonstigen nichtstaatlichen Quellen entgegennehmen.
同时，职员学院也可以接受来自各国政府、政府间组织和基金及其他非政府来源的自愿捐款。
Der Direktor kann im Namen der Fortbildungsakademie Beiträge entgegennehmen, mit der Maßgabe, dass ein zweckgebundener Beitrag nur dann angenommen wird, wenn der Zweck mit den Zielen und der Politik der Akademie und der Finanzordnung und den Finanzvorschriften der Vereinten Nationen vereinbar ist.
院长可以代表职员学院接受捐款，但不可接受与学院和联合国财务条例和细则的目的和政策不一致的特别目的的捐款。
Gehören das radioaktive Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen, auf die sich die Absätze 1 und 2 beziehen, keinem der Vertragsstaaten oder keinem Staatsangehörigen oder Gebietsansässigen eines Vertragsstaats, wurden sie nicht im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats gestohlen oder sonst auf widerrechtliche Weise beschafft oder ist kein Staat bereit, das Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen gemäßsie nach Absatz 3 entgegenzunehmen, so ist vorbehaltlich des Absatzes 3 Buchstabe b nach Konsultationen zwischen den beteiligten Staaten und gegebenenfalls zuständigen internationalen Organisationen ein gesonderter Beschluss über deren ihre Entsorgung zu entscheidentreffen
四、 如果本条第一和第二款所述放射性材料、装置
核设施不属于任何缔约国缔约国国民居民所有，并非在某一缔约国境内被盗窃非法获
，没有国家愿意按照本条第三款的规定予以接受，则应在有关国家与任何相关国际组织协商后，另
作出处置的决定，但须符合本条第三款第㈡项的规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
速听力 2016年11 Aureliano Segundo war versucht, ihn entgegenzunehmen im Glauben, es sei eine reingoldene Medaille, doch Petra Cotes überzeugte ihn von der Würdelosigkeit einer derartigen Handlung, als die Emissäre bereits Bekanntmachungen und Festreden für die Zeremonie vorbereiteten.
奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 很想接受它，认为这是一枚纯金奖章，但佩特拉·科特斯 （Petra Cotes） 说服了他，当使者们已经为仪式准备公告和演讲时，这种行为是侮辱性的。
并执
议应当审查
的最有效方法，这种信息包括从缔约国和从有关国际组织收到的信息。
下，如这些照片所示，地面工作人员会签发登机牌并从乘客那里
