有奖纠错
| 划词

Die neue Jacke engte ihn etwas ein.

这件新上衣穿着有点紧。

评价该例句:好评差评指正

Sie quetschten sich durch die enge Tur.

们挤过窄的门。

评价该例句:好评差评指正

Die Einfahrt in das enge Tor war schwierig.

驶入狭窄的大门是困难的。

评价该例句:好评差评指正

Man zwang die Gefangenen in einen engen Raum.

人们强制犯人进入一个很窄的房间。

评价该例句:好评差评指正

In dem engen Anzug habe ich zu wenig Bewegnungsfreiheit.

穿着这套的衣服,我的动作太不方便。

评价该例句:好评差评指正

Der Bus kommt durch die enge Straße nicht durch.

公共汽车通不过这条狭窄的街道。

评价该例句:好评差评指正

Er konnte in der engen Straße (mit dem Wagen) nicht wenden.

在这条路上法(把车子)掉头。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus unterhalte ich eine enge Zusammenarbeit mit der NATO in Afghanistan und im Kosovo.

在阿富汗和科索沃,我也与北约保持密切合作。

评价该例句:好评差评指正

Die enge Zusammenarbeit führte zu hervorragenden Ergebnissen bei nationalen und internationalen

亲密的合作导致了国内和国际竞赛上突出的成绩。

评价该例句:好评差评指正

Das Quartett lobt die enge Koordinierung zwischen den israelischen und den palästinensischen Sicherheitsdiensten während des Prozesses.

四方赞扬以列安全部门和巴勒斯坦安全部门在这一进程中密切协调。

评价该例句:好评差评指正

Konflikte sowie bürgerkriegsähnliche und politische Auseinandersetzungen stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Wachstum krimineller Netzwerke.

正在发生的冲突以及内乱和政治动荡与犯罪网络的成长密切

评价该例句:好评差评指正

Die enge Interaktion der Kommission mit hunderten zivilgesellschaftlicher Organisationen ermöglicht ihr eine Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft, wie sie sonst nirgendwo existiert.

员会同数以百计的民间社会组织密切互动,有机会同民间社会合作,而这种机会是其任何机构所不具备的。

评价该例句:好评差评指正

Ich freue mich auf eine enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und zwischenstaatlichen Organen und werde die Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe unterstützen.

我期待着与会员国和各政府间机构密切合作,支持落实该小组的建议。

评价该例句:好评差评指正

Wir befürworten eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen, der Weltbank, dem Internationalen Währungsfonds und der Welthandelsorganisation bei der Erstellung dieses Berichts.

我们鼓励联合国、世界银行、国际货币基金组织和世界贸易组织在编写这一报告时密切合作。

评价该例句:好评差评指正

Mit diesen Resolutionen hat der Sicherheitsrat die enge Verbindung zwischen dem Kampf gegen den Terrorismus und den anderen Prioritäten der Vereinten Nationen hergestellt.

通过这些决议,安全理事会在打击恐怖主义与联合国其它优先事项之间建立了密切联系。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die laufende Dislozierung der UNMIS und sieht einer engen Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der UNMIS und der AMIS mit Interesse entgegen.

“安全理事会欣见联苏特派团正在进行部署,期待联苏特派团和非盟驻苏特派团密切协调与合作。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen sollten sich um eine enge Zusammenarbeit mit regionalen Organisationen bemühen, die bei der Erarbeitung von Rahmenregelungen für Prävention die Führung übernommen haben.

联合国应当寻求同那些在建立预防框架方面发挥主导作用的区域组织密切合作。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund der engen Einbeziehung des UNHCR und der Tauglichkeit der bestehenden Verfahren war die Mission in der Lage, ihre Finanzmittel und Vermögensgegenstände wirksam zu kontrollieren.

难民专员办事处参与程度,现有的程序运转良好,都使得难民专员办事处能够有效控制其资金和资产。

评价该例句:好评差评指正

Diese Regelung erlaubt eine wirksamere und bedarfsgerechtere Abdeckung der Hauptabteilungen außerhalb des Amtssitzes, die Klienten sind, während gleichzeitig eine enge Zusammenarbeit in strategischen Fragen sichergestellt wird.

这种安排既能保证对总部以外的用户部门进行更有效、及时的审计,又能确保就战略问题密切协作。

评价该例句:好评差评指正

Eine enge Zusammenarbeit mit der Organisation der amerikanischen Staaten und der Karibischen Gemeinschaft wird ausschlaggebend für die Gewährleistung der erfolgreichen Durchführung des Mandats der Mission sein.

为确保特派团成功地执行任务,与美洲国家组织和加勒比共同体的密切合作是至重要的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Doppelzeichen, Doppelzeile, Doppelzeilenschreibung, Doppelzelle, Doppelzellenschalter, Doppelzentner, Doppelzersetzung, Doppelziehbank, Doppelziehfeder, Doppelziehpresse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

每周一词

Ein Experte für schmale, enge Spuren ist ein Schmalspurakademiker aber mitnichten.

的、有限的轨道上的专家是绝非一知半解的学者。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Heiß und enge - Will mirs bequemer machen.

又热又——希望舒服一点。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Ulrike und Gudrun sind inzwischen enge Freundinnen.

乌尔里克和古德龙现在是亲密的朋友。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Um Essensvorräte zu schützen, bildeten sich enge Gemeinschaften.

建立了紧密的社区来保护粮食

评价该例句:好评差评指正
奶奶讲故事

Draussen stand eine Frau mit einem engen Rock und einer eleganten Jacke.

门前站着一位穿着紧身裙和优雅的夹克的女士。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Dann stiegen wir im Finstern eine enge Wendeltreppe hinauf.

然后我们在黑暗中摸索着爬上的旋转楼梯。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Ach das engt das ganze Herz so ein.

唉,一想到这里,我的整个心就紧张起来。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Denn wir haben enge wirtschaftliche Beziehungen zu Russland.

因为我们与俄罗斯有着密切的经济联

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Auf einem engen Waldweg kam ihnen plötzlich ein Bär entgegen.

突然有一只熊出现在了的森林小道上朝着他们的方向走来。

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

Jamal Musiala wuselt sich ja gerne in engen Räumen durch.

贾马尔·穆西亚拉喜欢在狭小的空间里穿梭。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Sie hat aber immer noch eine enge Beziehung zur Atombombe.

但是它仍然与原子弹有密切关

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Keine anderen Monde im Sonnensystem haben eine so enge Umlaufbahn.

太阳中没有其他卫星有如此紧密的轨道。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die Bank steht im engen Kundenkontakt und berät die Kreditnehmer intensiv.

银行与客户保持密切联,为借款人提深入的建议。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Wir sind auf eine enge Handels- und Wirtschaftszusammenarbeit eingestellt.

我们倾向于密切的贸易和经济合作。

评价该例句:好评差评指正
奶奶讲故事

Von da an geht es durch die enge Leventina nach Bellinzona.

从那里穿过拥挤的Leventina, 到达Bellinzona。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Gerade die Italiener haben eine sehr enge Verbindung zu ihrer Heimat.

意大利人与自己的祖国联紧密

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Schließlich kam es zum Zusammenstoß mit Chang Rong, einem engen Vertrauten des Xuan-Kaisers.

结果他与宣帝的亲信长荣产生了冲突。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Der englische König konnte da nicht überall seine engen Gesandten und Soldaten haben.

那时,英国国王无法到处派遣他的密使和士兵。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Aber schon ruhten sie im engen Hause, und ihre Stimme war verhallet in Selma.

可眼下他们都已在陋室中安息,他们的歌声成为塞尔玛绝响。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Wir haben dann während der Schwangerschaft eine sehr sehr enge Bindung zu unserer Leih-Mama aufgebaut.

我们之后在孕期同我们的代孕妈妈建立了非常紧密的联

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Doppelzündung, Doppelzündungssystem, Doppelzungennadel, doppelzüngig, Doppelzüngigkeit, Doppelzweier, Doppelzweitakt, Doppelzwilling, Doppelzyklon, Doppelzylinder,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接