有奖纠错
| 划词

Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!

我坚决反对这种过分要求

评价该例句:好评差评指正

Er wies dieses Ansinnen (die Einmischung,Zumutung) empört (energisch) zurück.

他愤怒地(有力地)拒绝了这种无理要求(干涉,非分的要求)。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat fordert die Regierung nachdrücklich auf, wirksam und energisch auf dieses Ziel hinzuarbeiten.

安理会敦促政府力工作,取得成效。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat legt den Mitgliedern nahe, energische Maßnahmen zu treffen, um die Lieferung von Kleinwaffen, leichten Waffen und Munition in Instabilitätszonen zu beschränken.

安理会鼓励会员国采取有力动,限制向动荡地区供应小武器、轻武器弹药。

评价该例句:好评差评指正

Inzwischen sollte klar sein, dass alle bisher beschriebenen Maßnahmen durch ein energischeres und entschlosseneres Vorgehen auf dem Gebiet der Entwicklung und der Armutsbekämpfung unterstützt werden müssen.

现在看来,以有力、更坚定的做法处理发展减少贫穷问题,显然应成上述所有措施的基础。

评价该例句:好评差评指正

So hängt in einigen Teilen der Welt die Verwirklichung aller anderen Millenniums-Entwicklungsziele davon ab, dass sehr viel energischere Maßnahmen zur Eindämmung der Epidemie ergriffen werden und die bereits Infizierten behandelt werden.

的确,在世界些地方,实现所有其他千年发展目标在很大程度上取决于采取有力动,控制这病,并感染者提供治疗。

评价该例句:好评差评指正

In der Erkenntnis, dass Frieden und Entwicklung sich gegenseitig stärken, sind wir entschlossen, unsere gemeinsame Vision für eine bessere Zukunft mittels unserer jeweiligen Einzelanstrengungen, verbunden mit energischen multilateralen Maßnahmen, zu verfolgen.

认识到平与发展之间存在着相辅相成的关系,我们决心通过个别的力加上积极的多边合作,追求共同响往的未来。

评价该例句:好评差评指正

Das Amt erkannte an, dass die energischen Bemühungen des Exekutivdirektors des Büros dazu beigetragen haben, dass das Büro heute weltweit stärker wahrgenommen wird, dass es in der Öffentlichkeit an Profil gewonnen hat und dass es stärker maßnahmenorientiert ist.

监督厅确认该办事处执主任作了积极力,提高了办事处在全球的知名度,提升了办事处的公共形象,使它更加务实。

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht fordern wir alle Staaten nachdrücklich auf, sofern sie es noch nicht getan haben, die Ratifikation des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen, und fordern alle Vertragsstaaten auf, das Übereinkommen energisch durchzuführen.

,我们敦促还没有批准或加入《联合国反腐败公约》 的国家考虑批准加入这项公约,并呼吁所有缔约国大力该公约。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Zusammenhang unterstreicht der Rat, wie wichtig es ist, die Anwendung von Waffenembargos in Ländern oder Regionen, in denen bewaffnete Konflikte drohen, im Gang sind oder gerade beendet wurden, energischer und rascher zu betreiben und ihre wirksame Durchführung zu fördern.

在这方面,安理会强调必须更加积极快速地在受武装冲突威胁、正在进武装冲突或刚结束武装冲突的国家或区域实施军火禁运,并促进这些禁运的有效执

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Andesin, Andesit, andeuten, Andeuter, Andeutung, andeutungsweise, ANDF, andichten, andicken, andienen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

In der zweiten Hälfte die Deutschen sehr energisch.

下半场德国队打得非常有活力

评价该例句:好评差评指正
Ida und Paul

Mit der Aussicht auf die Bootstour stapfte sie nun wieder energisch voran.

有了乘船游览的前景,她现在又精力充沛地向前跋涉。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Da möchte ich Ihnen sehr energisch widersprechen.

容克:我想非常有力地反驳你。

评价该例句:好评差评指正
德语——旅行外出

Ich fühle mich jetzt viel energischer.

我现在感觉精力充沛多了

评价该例句:好评差评指正
德语(现代德语口语句典)

Du siehst heute besonders energisch aus.

答:你今天看起来特别有活力

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2023年10月合集

Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu bestritt energisch jegliche Beteiligung seines Landes.

以色列总理·内塔尼亚极力否认其国家参与其中。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年3月合集

Ralf Straßburg schüttelt energisch den Kopf.

拉尔夫·斯特拉斯堡用力摇头。

评价该例句:好评差评指正
德语——旅行外出

Ich möchte ein kurzes Haar, das energischer aussieht.

客户:我想要一头看起来活力的短发。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2014年11月合集

All das deutet auf die Wichtigkeit einer energischen Förderung von Fitniss der gesamten Bevölkerung.

这一切大力推进全民健身的重要性。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2014年6月合集

Die energische Frau mit lockigem Haar und breiten Schultern wirkt nicht wie eine typische Charity-Lady.

卷发宽肩的元气女人,一点不像典型的慈善小姐。

评价该例句:好评差评指正
德语——旅行外出

Xiao Wang: Xiao Chen, er ist ziemlich energisch und hat starke Lernfähigkeit.

小王:小陈, 他精力充沛, 学习能力很强。

评价该例句:好评差评指正
德语(未知2)

Xiao Zhang: Du siehst heute sehr energisch aus. Passiert da etwas Gutes?

张小:你今天看起来非常有活力。那里发生了什么好事吗?

评价该例句:好评差评指正
:ein

Sie ergriff eine kleine silberne Glocke und schwang sie energisch, als sie sich von Tisch erhoben.

当他们从桌子上站起来时,她抓起一个小银铃,用力摇晃它。

评价该例句:好评差评指正
德语——旅行外出

Freund A: In der Tat, du siehst energischer aus.

朋友 A:确实,你看起来活力

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年6月合集

US-Präsident Donald Trump droht Mexiko mit Zöllen, wenn das Land nicht energischer gegen die Migration vorgeht.

美国总统唐纳德·特朗普威胁, 如果墨西哥不对移民采取有力的行动, 就对其征收关税。

评价该例句:好评差评指正
德语(现代德语口语句典)

Xiaoming: Xiaohua, du siehst heute wirklich energisch aus. Dieses Shirt steht dir sehr gut.

:小花,你今天看起来真有活力。这件衬衫穿在你身上非常好看。

评价该例句:好评差评指正
德语——旅行外出

Xiao Chen: Tante, du siehst sehr energisch aus. Ich hoffe, du wirst immer jung sein.

小陈: 阿姨,你看起来非常有活力。我希望你永远年轻。

评价该例句:好评差评指正
德语——旅行外出

Ich wohne gerne in Jugendherbergen, es fühlt sich energischer an.

我喜欢住青旅, 感觉活力

评价该例句:好评差评指正
德语——旅行外出

Xiao Li: Xiao Wang, du wirkst in letzter Zeit viel energischer.

李小: 小王, 你最近好像精力充沛

评价该例句:好评差评指正
德语(论述3)

Beispielsweise kann eine energische Entwicklung der Schwerindustrie zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten zu Umweltverschmutzung und Ressourcenerschöpfung führen.

例如,大力发展重工业以创造就业机会可能会导致污染和资源枯竭。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Andrehhandkurbel, Andrehhilfe, Andrehklaue, Andrehkraft, Andrehkurbel, Andrehkurbelarm, Andrehkurbelgriff, Andrehkurbelklaue, Andrehkurbelwelle, Andrehmittel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接