Die Videokameras liefern endlos Bilder vom schlammigen Meeresgrund.

摄像机在泥泞的海底不停地拍摄。

Vielleicht krieche ich parallel zu den Gräben, das kann ja endlos dauern.

或许我正朝着跟战壕平行的方向爬，这可就没边了。

Die Geschichte zeigt, schon vor Tausenden Jahren hatten Menschen Angst vor einem endlosen Altern.

这个故事表明，早在几千年前，人们就害怕尽的衰老。

Diese könnten uns rein theoretisch eine nahezu endlose Energiequelle liefern, für Billionen von Jahren.

纯理论上来说，这可以为我们提供数万亿年几乎取之不尽的能源。

Für endlose Energie könnten wir einen Dyson-Schwarm bauen und Planeten für uns umformen.

为了获得穷尽的能源，我们可以建造蜂群，为自己重塑行星。

Später kamen Reisen, die Lichter von Paris, aber auch die endlosen weißen Gräber auf den Militärfriedhöfen der Vogesen.

之后是旅行，巴的灯光，以及孚日军事墓地中尽的白色坟茔。

Die Liste der Zumutungen ist endlos lang.

礼的清单是穷尽的。

Die folgenden Tage waren heiß und endlos.

接下来的日子炎热而休止。

Und die wachsen am hohen Draht, das heißt, die wachsen sozusagen endlos.

而且它们在高压线上生长， 可以说，这意味着它们会休止地生长。

Der Kamptplatz dieser endlosen Streitigkeiten heißt nun Metaphysik.

这些休止的争论的战场现在被称为形而上学。

Ihre Vorräte gehen zur Neige. Wie sollen sie in dieser endlosen Wasserwüste Land finden?

你的物资快用完了。 在这尽的水荒中， 他们该如何寻找土地？

Solarenergie, als nahezu endlose erneuerbare Energiequelle, ist weithin anerkannt für ihre Bedeutung auf globaler Ebene.

太阳能作为一种几乎取之不尽用之不竭的可再生能源，其重要性在全范围内得到广泛认可。

Und das bringt mich auch zu der Frau mit den endlosen Titeln.

这也让我想起了那个拥有穷尽头衔的女人。

Ich könnte die Liste strittiger Punkte endlos verlängern und die kriegen wir hier nicht alle durchdekliniert.

我可以限期地延长争议点清单，我们不会在这里一一列举。

Bekannt ist es vor allem für seine Natur, die einzigartige Tierwelt und die endlosen, traumhaften Strände.

它以其自然风光、独特的野生动物和一望际的美丽海滩而闻名。

Jetzt widmen wir uns der Frau mit den endlosen Titeln: Daenerys Targaryan.

现在我们转向拥有尽头衔的女人：丹妮莉丝·坦格利安 (Daenerys Targaryan)。

Aber seit nun dieser Kontrollposten da ist, bricht der Tourismus ein, wegen der endlosen Staus auf die Inseln.

但由于这个检查站在那里， 由于岛上休止的交通拥堵， 旅游业正在崩溃。

Das habt ihr wirklich ein Hammer Ausblick aufs Meer und auch auf die endlos lang und hohen Steilküsten.

您确实可以欣赏到大海以及尽长而高的悬崖的美景。

Selbst Sansa hinterfragt Königin Targaryan und untergräbt so die Autorität der Frau mit den endlosen Titeln vor versammelter Mannschaft.

就连珊莎也质疑坦格利安女王，在全体船员面前削弱这位拥有穷尽头衔的女人的权威。

Ihre Liebesgeschichten waren langsam und verwickelt, oft gestört von düsteren Voraussagen, und das Leben erschien ihnen endlos.

他们的爱情故事缓慢而复杂，经常被悲观的预测所打扰，生活对他们来说似乎是止境的。